Database of Translations

Search results

Search string: Author: Oton Župančič

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Alja Adam, Oton Župančič	Ples mandljevca	Jolka Milič	La danza del mandorio	Italian, Vietnamese	2008
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Bosnian	1991
Oton Župančič	Izbor pesmi	Dimitr Panteleev	Mojte korabi	Bulgarian	1965
Oton Župančič	Izbor pesmi	Josef Hiršal	Úsvity a bouře. Výbor z básní	Czech	1962
Oton Župančič	Veronika Deseniška	Otto František Babler	Veronika Desenická. Tradedie	Czech	1924
Oton Župančič	Izbor pesmi	Viktor Jesenik	Oton Joupantchitch	French	1978
Oton Župančič	Ciciban	Károly Ács	Cicibán: gyermekversek: házi olvasmány 1	Hungarian	1986
Oton Župančič	Izbor pesmi	Sándor Weöres	Te titok-virág: válogatott versek	Hungarian	1978
Oton Župančič	Ciciban	Károly Ács	Cicibán	Hungarian	1965
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1990
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1984
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1980
Oton Župančič	Izbor pesmi	N. N.	Pesni	Macedonian	1971
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1965
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1956
Oton Župančič	Ciciban	Aco Šopov	Ciciban	Macedonian	1951
Oton Župančič	Ciciban	Petru Cârdu	Ţiţiban: selecţiuni din poezia pentru copii	Romanian	1986
Oton Župančič	Ciciban	Mihal Ramač	Ciciban: vibor z poeziï za dzeci	Russian	1986
Oton Župančič	Izbor pesmi	N. N.	Lirika: perevod so slovenskogo	Russian	1978
Oton Župančič	Izbor pesmi	Moris Vaksmaher	Stranicy evropejskoj poèzii: XX vek	Russian	1976
Oton Župančič	Izbor pesmi	N. N.	Probuždenie: stihu	Russian	1961
Oton Župančič	Ciciban	Miroslav Demák, Juraj Tušiak	Ciciban	Slovak	1986
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Serbo-Croatian	1990
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1990
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1988
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić	Ciciban	Serbo-Croatian	1988
Oton Župančič	Izbor pesmi	Gojko Janjušević	Samogovori	Serbo-Croatian	1987
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić	Ciciban	Serbo-Croatian	1987
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1987
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban	Serbo-Croatian	1986
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1986
Oton Župančič	Ciciban	N. N.	Ciciban	Serbo-Croatian	1986
Oton Župančič	Ciciban	N. N.	Ciciban	Serbo-Croatian	1985
Oton Župančič	Izbor pesmi	N. N.	Pozdrav zavičaju	Serbo-Croatian	1984
Oton Župančič	Ciciban, ciciban, dober dan	Milovan Vitezović	Ciciban, ciciban, dobar dan	Serbo-Croatian	1983
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1982
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić	Ciciban	Serbo-Croatian	1982
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1982
Oton Župančič	Izbor pesmi	Tode Čolak, Desanka Maksimović, Gustav Krklec	Duma i druge pesme	Serbo-Croatian	1981
Oton Župančič	Izbor pesmi	Desanka Maksimović, Tatjana Detiček-Vujasinović	Čaša opojnosti	Serbo-Croatian	1981
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović	Ciciban i druge pesme	Serbo-Croatian	1980
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1980
Oton Župančič	Izbor pesmi	Petar Vujičić	Lirika	Serbo-Croatian	1973
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić	Ciciban. Izabrane pjesme i priče	Serbo-Croatian	1971
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Bora Ćosić, Desanka Maksimović	Ciciban i druge pesme	Serbo-Croatian	1971
Oton Župančič	Ciciban	N. N.	Ciciban	Serbo-Croatian	1968
Oton Župančič	Izbor pesmi	Milivoj Slaviček, Branimir Žganjer	Lirika	Serbo-Croatian	1964
Oton Župančič	Izbrana dela	N. N.	Izabrana dela	Serbo-Croatian	1963
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1962
Oton Župančič	Izbor pesmi	Roksanda Njeguš, Desanka Maksimović	Pesme	Serbo-Croatian	1961
Oton Župančič	Izbor pesmi	Muris Idrizović	Oton Župančič: izbor	Serbo-Croatian	1959
Oton Župančič	Izbor pesmi	Stanko Tomašić	Odabrane pesme	Serbo-Croatian	1958
Oton Župančič	Izbor pesmi	Stanko Tomašić	Odabrane pesme	Serbo-Croatian	1953
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1952
Oton Župančič	Izbrane pesmi	Stanko Tomašić, Gustav Krklec	Pjesme	Serbo-Croatian	1951
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić	Ciciban	Serbo-Croatian	1949
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec	Ciciban	Serbo-Croatian	1946
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbian	1991
Oton Župančič	Ciciban	Stanko Tomašić	Ciciban	Serbian	1932
Oton Župančič	Ciciban	Mihal Ramač	Ciciban: vibor z poeziï za dzeci	Ukrainian	1989
France Balantič, Andrej Brvar, Aleš Debeljak, Alojz Gradnik, Alojz Ihan, Milan Jesih, Edvard Kocbek, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak, France Prešeren, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Valentin Vodnik, Dane Zajc, Uroš Zupan, Oton Župančič, Jože Udovič, Josip Murn, Božo Vodušek, Anton Podbevšek, Lili Novy	Mah in srebro	Katarina Šalamun Biedrzycka	Srebro i mech: antologia poezji słoweńskiej	Polish	1995

Back