Database of Translations

Search results

Search string: Author: Aleš Čar

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Dušan Čater, Polona Glavan, Mojca Kumerdej, Miha Mazzini, Andrej Morovič, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk, Tomaž Kosmač	Antologija slovenske kratke proze med 1990 in 2005	David Limon, Elizabeta Žargi, Erica Johnson Debeljak, Lili Potpara, Maja Visenjak Limon, Sonja Kravanja, Tamara Soban, Tom Lozar, Kelly Lenox, Irena Zorko, Polona Glavan	Angels Beneath the Surface: A Selection of Contemporary Slovene Fiction	English	2006
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Dušan Čater, Tomaž Kosmač, Mart Lenardič, Andrej Morovič, Maja Novak, Jani Virk	Antologija slovenske kratke proze	Edo Fičor, Jagna Pogačnik, Mladen Uhlik, Robert Mlinarec	Krunski svjedoci: antologija slovenske kratke priče	Croatian	2001
Maja Novak, Andrej Morovič, Jani Virk, Andrej Blatnik, Mart Lenardič, Tomaž Kosmač, Dušan Čater, Aleš Čar	Antologija kratke proze	Judit Reiman, Klára Körtvélyessy, Orsolya Gállos	Az első nap: kortárs szlovén elbeszélők	Hungarian	2001
Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Suzana Tratnik, Polona Glavan, Andrej E. Skubic	O čem govorimo: antologija slovenske kratke proze 1990 – 2004	Namita Subiotto, Igor Isakovski, Lidija Dimkovska	Za što zboruvame: slovenečka kusa proza	Macedonian	2008
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Dušan Čater, Polona Glavan, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Andrej Morovič, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk	Izbrana sodobna kratka proza	Andrej Leben, Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Klaus Detlef Olof, Peter Scherber	Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien	German	2006
Maja Novak, Andrej Morovič, Jani Virk, Andrej Blatnik, Mart Lenardič, Tomaž Kosmač, Dušan Čater, Aleš Čar	Antologija slovenske kratke proze devetdesetih	Aleš Mustar, Mariana Ştefănescu	Martori suverani: tânǎrǎ prozǎ slovenǎ a anilor novǎzeci	Romanian	2004
Maja Novak, Andrej Morovič, Jani Virk, Andrej Blatnik, Mart Lenardič, Tomaž Kosmač, Dušan Čater, Aleš Čar	Antologija slovenske kratke proze devetdesetih	Ana Ristović	Krunski svedoci: mlada slovenačka proza devedesetih	Serbian	2002
Aleš Čar	Made in Slovenia	Petr Mainuš	Made in Slovenia: povídky	Czech	2009
Aleš Čar	V okvari	Jagna Pogačnik	U kvaru	Croatian	2006
Aleš Čar	Pasji tango	Jagna Pogačnik	Pseći tango	Croatian	2002
Aleš Čar	Pasji tango	Gábor Lanczkor, Orsolya Gállos, Jutka Rudaš	Kutyatangó	Hungarian	2006
Aleš Čar	Made in Slovenia	Tomasz Łukaszewicz	Made in Slovenia	Polish	2008
Aleš Čar	V okvari	Wojciech Domachowski	Awaria	Polish	2006
Aleš Čar	Made in Slovenia	Ana Ristović	Made in Slovenia	Serbian	2008
Aleš Čar	Pasji tango	Ana Ristović	Pasji tango	Serbian	2004
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak	Antologija sodobne slovenske književnosti	Monica Mansour	Antología de narradores eslovenos contemporaneos	Spanish	2009
Matej Bogataj, Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Milan Vincetič, Jani Virk, Vlado Žabot	Sodobne slovenske zgodbe	Osman Deniztekin	Çağdaş Sloven Öyküleri	Turkish	2008
Aleš Čar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Vinko Möderndorfer, Dušan Čater, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Suzana Tratnik	O čem govorimo	Ljudmil Dimitrov, Eva Šprager	Za kakvo govorim	Bulgarian	2013
Aleš Čar	Igra angelov in netopirjev	Ana Ristović	Igra anđela i šišmiša	Serbian	2012
Aleš Čar	Made in Slovenia	Dragana Evtimova	Made in Slovenia	Macedonian	2013
Aleš Čar	O znosnosti	Jagna Pogačnik	O podnošljivosti	Croatian	2015
Barbara Korun, Meta Kušar, Maja Vidmar, Barbara Pogačnik, Kristina Hočevar, Anja Zag Golob, Glorjana Veber, Lidija Dimkovska, Stanislava Chrobáková, Miriam Drev, Katja Gorečan, Alenka Jensterle-Doležal	Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu	Hana Mžourková, Matĕj Matela, Leoš Soustružník, Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Kateřina Honsová	Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu	Czech	2018
Suzana Tratnik, Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Polona Glavan, Andrej E. Skubic	O čem govorimo: slovenska kratka proza 1990-2004	Lidija Dimkovska, Namita Subiotto	Za što zboruvame: slovenečka kusa 1990-2004	Macedonian	2008
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Feri Lainšček, Dušan Merc, Andrej Morovič, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Jani Virk, Klemen Pisk	Antologija kratke proze	Laima Masyte	Auksas kišeneje: šiuolaikines slovenu noveles	Lithuanian	2009
Aleš Čar, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Lojze Kovačič, Maja Novak, Boris Pahor, Suzana Tratnik	Antologija sodobne slovenske kratke proze	Simona Škrabec	Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno	Spanish	2009
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Andrej Morovič, Vinko Möderndorfer, Maja Novak, Jani Virk, Dušan Šarotar, Lili Potpara	Antologija sodobne slovenske kratke proze	Laura Sgubin, Martin Vidali, Irena Jelerčič	La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei	Italian	2006
Brane Bitenc, Miha Štamcar, Jani Sever, Esad Babačić, Boris Čibej, Brane Zorman, Dare Kaurič, Matej Sršen, Milan Košir, Goran Jarnevič, Igor Dernovšek, Primož Habič, Peter Lovšin, Gregor Tomc, Peter Mlakar	Zamenite mi glavo: antologija slovenske punk poezije	Andrej Leben	Ändert meinen Kopf: Slowenische Punk-Poesie	German	2023
Andrej Blatnik, Aleš Čar, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Dušan Šarotar, Tomaž Kosmač, Davorin Lenko, Veronika Simoniti, Peter Rezman, Tomo Podstenšek, Jedrt Maležič, Mirana Likar, Ana Svetel	Antologija sodobne slovenske kratke proze	David Limon, Lili Potpara, Rawley Grau, Tamara Soban, Barbara Skubic, Tom Smith, Nada Grošelj, Mojca Šoštarko, Hugh Brown	16 Short Stories: Anthology of Contemporary Slovene Short Story	English	2023

Back