Database of Translations

Search results

Search string: Author: Franjo Frančič

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati	Erwin Köstler	Heimat, bleiche Mutter	German	2005
Franjo Frančič	Tujec	Vilma Štritof Čretnik	The foreigner: radio play	English	1993
Franjo Frančič	Familija	Vilma Štritof Čretnik	The family: radio play	English	1993
Franjo Frančič	Angeli, demoni in kurbe	Josip Osti	Bježi, anđele, bježi	Bosnian	1996
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati	Vittorio Pitacco	Patria, madre esangue	Italian	1991
Franjo Frančič	Ledeni ogenj resničnosti	Erwin Köstler	Eis. Feuer. Wirklichkeit	German	2010
Franjo Frančič	In drugi	Erwin Köstler	Und andere: Erzählungen	German	2003
Franjo Frančič	Tujec	Vilma Štritof Čretnik	Inostranec	Russian	1993
Franjo Frančič	Angelo. Ne povej luni, da sem sama.	Kristína Potočňaková, Veronika Ružičková	Angelo. Nepovedz lune, že som sama.	Slovak	2008
Franjo Frančič	Istrske pravljice. Male pravljice.	Eva Hrebenárová, Jana Mičuchová	Istrijské rozprávky, a Malé rozprávky	Slovak	2007
Franjo Frančič	Izbor kratke proze	Željko Perović	Volio bih da zaustavim vreme	Serbian	2008
Franjo Frančič	Izbor kratke proze	Josip Osti	Ego trip: Izbor 1984-2009	Serbian	2009
Franjo Frančič	Razvrat samote	Edo Fičor	Razvrat samoće	Croatian	2008
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati	Ana Ristović	Domovina, bleda mati	Serbian	2007
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati	Ana Ristović	Domovina, bleda mati	Serbian	2008
Franjo Frančič	Izbor kratke proze	Željko Perović	Kucaj, kucaj na nebeska vrata	Serbian	2007
Franjo Frančič	Kurbini sinovi.	Aleksander Studen-Kirchner	Hurensöhne. Kurbini sinovi. Sons of Bitches.	German, English	2007
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati	Olga Lalić-Krowicka	Ojczyzna, blada matka	Polish	2010
Franjo Frančič	Dve mavrici	Olga Lalić-Krowicka	Dwie Tęcze	Polish	2009
Franjo Frančič	Kam se skrijejo metulji pred dežjem	Erwin Köstler	Wo verstecken sich die Schmetterlinge vor dem Regen	German	2010
Franjo Frančič	Kri, morje, nebo	Naser Krasniqi	Gjaku, deti, qielli	Albanian	2008
Franjo Frančič	Kam se skrijejo metulji pred dežjem	Josip Osti, Ana Ristović	Gde se od kiše sakrivaju leptiri	Serbian	2011
Franjo Frančič	Ulica svobode	Naser Krasniqi	Rruga e lirisë	Albanian	2011
Franjo Frančič	Domovina, bleda mati.	Ana Ristović	Smrt Jugoslavije: domovina bleda mati	Serbian	2012
Franjo Frančič	Sončnica	Olivera Docevska	Soncogled; Suncokret	Serbian, N/A	2013
Franjo Frančič	Tam, kjer je srce doma	Naser Krasniqi	Atje, ku zemra ka shtepine	Albanian	2012
Franjo Frančič	Izbor proze 1984-2013	Olivera Docevska	Ednaš: izbor proza 1984-2013	Macedonian	2013
Franjo Frančič	Dež, dež	Patricija Dodič, Erwin Köstler, Teja Brooks Pribac, Olga Lalić-Krowicka	Kiša, kiša = Regen, regen = Desczs, desczs	Serbian, German, Polish, English	2014
Franjo Frančič	Pravljice iz Istre: priredbe po starih zapisih in pripovedovanjih	Olga Lalić-Krowicka	Pripovetke iz Istre: priređeno prema starim zapisima i kazivanjima	Serbian	2014
Franjo Frančič	Izbor kratke proze	Željko Perović	Ono	Serbian	2014
Franjo Frančič		Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič	Ma biće sve u redu	Serbian	2016
Ivan Cankar, Ivan Dornik, Ivan Pregelj, France Bevk, Milan Pregelj, Marija Kmet, Vladimir Levstik, Slavko Grum, Ivo Grahor, Mirko Javornik, Fran Milčinski, Bogomir Magajna, Ludvik Mrzel, Filip Kumbatovič Kalan, Vitomil Zupan, Vladimir Bartol, Miran Jarc, Milena Mohorič, Ivan Potrč, Ciril Kosmač, Juš Kozak, Miško Kranjec, Ljuba Prenner, Prežihov Voranc		Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Jozej Strutz	Die Raupe. Slowenische Kurzprosa der Zwischenkriegszeit	German	2023
Franjo Frančič	Otroštvo	Erwin Köstler	Kindheit	German	2017
Franjo Frančič	Dramatika	Erwin Köstler	Drama texte	German	2017
Franjo Frančič, Zorica Tijanić	Metulji	Franjo Frančič	Leptiri	Serbian	2017
Franjo Frančič	Otroštvo	Franjo Frančič	Ruža	Serbian	2017
Franjo Frančič	Zakaj imam rad Srbijo?	N/A	Zašto volim Srbiju?	N/A, German, English	2018
Franjo Frančič	Lahko noč, Beograd	Predrag Crnković	Laku noč, Beograde	Serbian	2019
Franjo Frančič	Otroštvo	Franjo Frančič	Detinjstvo	Serbian	2019
Franjo Frančič	Ljubil sem Monico Lewinsky	Predrag Crnković	Voleo sam Moniku Levinski	Serbian	2020
Franjo Frančič	NE	Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti	NE	Serbian	2021
Adam Borzič, Zuzana Husarova, Alenka Jovanovski, Dominika Moravčikova, Viliam Nadaskay, Magdalena Šipka, Jan Škrob, Denis Škofič, Tone Škrjanec	Slovensko-češko-slovaška pesniška republika	N/A	Slovensko-češko-slovaška pesniška republika/Slovinsko-češko-slovenska basnicka republika	Slovak, Czech	2020
Franjo Frančič	Hvalnica sončnicam	Franjo Frančič	Suncokreti	Serbian	2021
Andrej Blatnik, Jasmin B. Frelih, Marko Golja, Andrej Hočevar, Nataša Kramberger, Mirana Likar, Jedrt Maležič, Franci Novak, Tomo Podstenšek, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Ana Svetel, Urban Vovk	Drobne anomalije: antologija slovenske kratke proze	Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Metka Wakounig, Ann Catrin Apstein-Müller, Urška P. Černe, Boštjan Dvořak, Barbara Anderlič, Felix Kohl	Winzige Anomalien: anthologie slowenischer Kurzprosa	German	2022
Franjo Frančič	Ljubiti Abadona	Erwin Köstler	Abaddon lieben	German	2021
Franjo Frančič		Predrag Crnković, Franjo Frančič	Orgazmi zaborava	Serbian	2025
Zoran Hočevar, Florjan Lipuš, Sebastijan Pregelj, Andrej E. Skubic, Franjo Frančič, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer		Erwin Köstler, Fabjan Hafner, Andrej Leben	Slowenische 'Klassiker'	German	2023
Tjaša Vilotič, Mojca Seljak, Katja Simoničič, Tina Ilgo	Kitajski miti in legende	Anita Peti-Stantić	Kineski mitovi i legende	Croatian	2025
Borut Gombač, Tone Kuntner, Tonja Jelen, Marija Švarc, Nevenka Miklič Perne, Valentin Cundrič, Valter Čučkovič, Lev Detela, Franjo Frančič, Gregor Lozar	Izbor poezije	Nada Grošelj	Antology of the best Slovenian poetry	English	2023
Borut Golob, Tone Kuntner, Tonja Jelen, Marija Švarc, Nevenka Miklič Perne, Valentin Cundrič, Valter Čučkovič, Lev Detela, Franjo Frančič, Gregor Lozar	Izbor Poezije	Urška P. Černe, Miran Leydold	Antologie der besten slowenischen Poesie	German	2023

Back