Database of Translations

Help us expand the translation database — submit a new entry here.

Search results

Search string: Author: Anton Aškerc

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Anton Aškerc	Poezija	N/A	Poezija	Macedonian	1962
Anton Aškerc	Izbor pesmi. Poezija	N/A	Výbor básní	Czech	1923
Anton Aškerc	Izbor pesmi. Poezija	Jurij Rojs	Izbrannoe	Russian	1987
Anton Aškerc	Izbor pesmi. Poezija	Gojko Janjušević, Milorad Živančević	Stihovi	Serbo-Croatian	1977
Anton Aškerc	Izbor pesmi. Poezija	N. N.	Izbor	Serbo-Croatian	1964
Anton Aškerc	Izbor pesmi. Poezija	N. N.	Anton Aškerc: izbor	Serbo-Croatian	1961
Anton Aškerc	Izbor pesmi, Poezija	N. N.	Odabrane pjesme	Serbo-Croatian	1955
Anton Aškerc	Izbor pesmi, Poezija	N. N.	Izbrane pjesme	Serbo-Croatian	1913
Suzana Tratnik, Drago Jančar, Andrej Blatnik, Andrej Morovič, Andrej E. Skubic, Mojca Kumerdej, Dušan Čater, Aleš Čar, Polona Glavan, Jani Virk, Maja Novak		N/A	Zu zweit nirgendwo: Neue Erzählungen aus Slowenien	German	2006
Alois Hergouth, Kajetan Kovič		N/A	Grenzgänger. Gedichte. Deutsch-slowenisch, slowenisch-deutsch. Mejaš	German	1988
Branko Šömen, Jože Olaj, Feri Horvat, Alojz Števanec	Tri srca na dlani	Milan Mlačnik	Drei Herzen auf der offenen Hand	German	1982
Marjan Strojan, Barbara Pogačnik, Gregor Podlogar, Ana Pepelnik	Izbor pesmi	Ana Jelnikar, Stephen Watts, Alasdair MacKinnon, Kelly Leah Lenox, Ana Pepelnik, Zoë Skoulding	In Unfriendly Weather	English	2011
Miško Kranjec, Ivan Cankar	Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.	N/A	Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.	Serbo-Croatian	1963
Miško Kranjec, Ivan Cankar	Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.	N/A	Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.	Serbo-Croatian	1966
Miško Kranjec, Ivan Cankar	Domovina, ti si kakor zdravje in druge novele. Kratka proza.	N/A	Otađbino, ti si kao zdravje i druge novele. Pripovetke.	Serbo-Croatian	1971
Gorazd Kocijančič, Vid Snoj, Jožef Muhovič	O duhovnem v umetnosti - drugič	Alfred Leskovec, Marko Gospodarič	Über das Geistige in der Kunst - zum zweiten Mal	German	2010
Anton Aškerc, France Prešeren, Simon Gregorčič		Vanda Čehovin	Recuerdos de Eslovenia: leyendas y poesías	Spanish	1948
Ivan Cankar, Prežihov Voranc, Miško Kranjec, France Bevk, Juš Kozak	Slovenska novela 20. stoletja v prevodih Maje Ryžove	Majja Ryžova	Slovenskaja novella XX veka v perevodah Maji Ryžovoj	Russian	2011
Barica Smole, Damijan Šinigoj, Nejc Gazvoda, Ivo Frbežar, Matjaž Brulc, Uroš Sadek, Milan Markelj	Ključ za dve ključavnici	Zdravko Kecman	Ključ za dvije brave	Serbian	2012
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Drago Jančar, Milan Kleč, Feri Lainšček, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak	Antologija sodobne slovenske književnosti	Monica Mansour	Antología de narradores eslovenos contemporaneos	Spanish	2009
Vida Mokrin-Pauer, Maja Vidmar, Uroš Zupan, Peter Semolič, Nataša Velikonja, Gregor Podlogar	Slovenian poets	Ana Jelnikar, Stephen Watts, Kelly Lenox Allan	Six Slovenian Poets	English	2006
Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc	N.N.	Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara	Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature	English	2004
Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Matjaž Pikalo, Peter Semolič, Aleš Šteger, Uroš Zupan, Miran Košuta		Michele Obit	Nuova poesia slovena	Italian	1998
Anton Aškerc	Balade in romance	Julia Sarachu	Baladas Y romances	Spanish	2016
Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak	Literarni dialogi Slovenija - Španija prvi cikel	N/A	Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo	Spanish	2013
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič	Antologija sodobne slovenske drame	Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja	Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii	Russian	2016
Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza	Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock	Darko Spasov	Najubavite bajki	Macedonian	2011
Gabriela Babnik, Andrej Blatnik, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Feri Lainšček, Marko Sosič, Suzana Tratnik, Jani Virk	Ljubimec, O čem govoriva, Joyceov učenec, Več kot ženska, Kovačeva hvaležnost, Do zadnjega imena, Jaz in moja punca, Vrata	Marjeta Drobnič, Pablo Juan Fajdiga, Tina Šilc, Matias Escalera, Maria Florencia Ferre	En su jardín. Cuentistas contemporáneos de Eslovenia	Spanish	2014
Alja Adam, Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Anja Golob, Ana Pepelnik, Katja Perat, Lucija Stupica, Ana Svetel, Kaja Teržan, Nataša Velikonja, Maja Vidmar	antologija izbrane poezije slovenskih sodobnih pesnic	Dejan Tešić	Grad oslikan balonima i kišom, Antologija savremene slovenačke ženske poezije	Bosnian	2018
Adam Borzič, Kristina Hočevar, Michaela Kašparová, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič, Michal Tallo, Marek Torčík, N/A, Andrea Červenec		Aleš Kozár, Hana Mžourková, Petr Mainuš, David Koranda	Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury	Czech	2018
Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Golob, Miriam Drev	Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu	Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník	Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu	Czech	2018
Larisa Javernik, Katja Gorečan, Aleš Jelenko, Petra Žišt, Aljaž Koprivnikar, Mihael Lajlar, Dijana Matković, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Kaja Teržan	Antologija mlade slovenske poezije	Angeliki Dimouli, pregled Lara	Anthología néon slobénon poietón	Greek	2018
Dominik Hudl, Mili Hudl-Kunčič, Annamaria Guerra	Ena-dva-tri, tisoč rož cveti	N/A	Eins-zwei-drei, tausend Blumen blühen/Uno-due-tre, mille fiori fioriscono	English, German	2013
Jernej Mlekuž, Mirjam Milharčič Hladnik	Krila migracij	N/A	Going places	English	2014
Peter Štih, Peter Vodopivec, Vasko Simoniti		Michael Kulnik	Slowenische Geschichte	German	2008
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Miljenka Vitezović	Tajna se zove Erih Šlomović	Serbian	2018
Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina	Antologija sodobne slovenske poezije	Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska	I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija	Macedonian	2016
Suzana Tratnik, Miha Mazzini, Andrej Blatnik, Maja Novak, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer, Nejc Gazvoda, Polona Glavan, Milan Kleč, Marko Kravos, Sebastijan Pregelj, Jani Virk		N/A	Noc w Lublanie: antologia współczesnej krótkiej prozy słoweńskiej	Polish	2009
Suzana Tratnik, Evald Flisar, Andrej Blatnik, Maja Novak, Igor Bratož, Andrej Morovič, Feri Lainšček, Drago Jančar, Aleš Čar, Andrej E. Skubic, Dušan Merc, Jani Virk, Vinko Möderndorfer, Klemen Pisk		Laima Masyte	Auksas kišeneje: šiuolaikines slovenu noveles	Lithuanian	2009
Suzana Tratnik, Aleš Čar, Boris Pahor, Lojze Kovačič, Drago Jančar, Edvard Kocbek, Maja Novak		Simona Škrabec	Zgodbe - Antología del nuevo cuento esloveno	Spanish	2009
Anton Aškerc	Balada o svetem Martinu	Tomaž Longyka	Balado pri sankta Marteno	Esperanto	2015
Anton Aškerc	Ponočna potnica	Tomaž Longyka	La dumnokta pasaĝerino	Esperanto	2016
Anton Aškerc	Godčeva balada	Tomaž Longyka	La balado de muzikisto	Esperanto	2019
Adam Borzič, Zuzana Husarova, Alenka Jovanovski, Dominika Moravčikova, Viliam Nadaskay, Magdalena Šipka, Denis Škofič, Tone Škerjanec, Jan Škrob	Slovensko-češko-slovaška pesniška republika	N/A	Slovensko-češko-slovaška pesniška republika/Slovinsko-češko-slovenska basnicka republika	Slovak, Czech	2020
Ivo Svetina, Cvetka Bevc, Jure Jakob	Glasovi slovenske poezije 2	Karin Almasy, Amalija Maček, Tanja Petrič, Anja Wutej	Stimmen slowenischer lyrik 2	German	2008
Andrej Medved, Ivan Dobnik, Miklavž Komelj	Glasovi slovenske poezije 1	Amalija Maček, Hiša poezije	Stimmen slowenischer lyrik 1	German	2007
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Irena Duša Draž	The Secret Collector	English	2021
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Miljenka Vitezović, Neda Potočnik	Tajna se zove Erih	Bosnian	2021
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Karol Chmel	Tajomstvo stratenej galérie	Slovak	2021
Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Lila Prap, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza	Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev	David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec	Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia	Spanish	2020
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk	[Antologija sodobne slovenske kratke proze]	Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič	La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei	Italian	2006
Andrej E. Skubic, Polona Glavan, Dušan Čater, Ana Schnabl, Anja Mugerli, Vesna Lemaić, Andrej Blatnik, Suzana Tratnik, Veronika Simoniti, Sergej Curanović, Drago Jančar, Arjan Pregl, Dušan Šarotar, Jani Virk, Sebastijan Pregelj, Goran Vojnović, Tadej Golob, Mojca Kumerdej, Mirana Likar, Eva Markun, Miha Mazzini, Boris Kolar, Nejc Gazvoda, Tomaž Kosmač, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Agata Tomažič	Brez milosti	Michael Biggins, Nada Grošelj, Jason Blake, Jeremi Slak, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh	It's already the morning of the last day	English	2023

Back

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.