|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Claude Vincenot |
Alamut |
French |
2004 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Claude Vincenot |
Alamut |
French |
1988 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Claude Vincenot |
Alamut |
French |
1990 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Claude Vincenot |
Alamut |
French |
1998 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Claude Vincenot |
Alamut |
French |
2000 |
|
Evgen Bavčar |
|
N/A |
Le voyeur absolu |
French |
1992 |
|
Evgen Bavčar |
|
N/A |
Mémoires rapprochées |
French |
1998 |
|
Evgen Bavčar |
|
N/A |
Photographies |
French |
1991 |
|
France Bevk |
Medenjakova hišica |
F. Mirti |
La maisonnette en chocolat |
French |
1971 |
|
France Bevk |
Kaplan Martin Čedermac |
Zdenka Štimac |
La langue intime |
French |
1993 |
|
Ivan Bizjak |
Nori Bik |
Danielle Charonnet |
Le taureau fou |
French |
1998 |
|
Andrej Blatnik |
Zakon želje |
Andrée Lück Gaye |
La Loi du Désir |
French |
2005 |
|
Matej Bor |
|
Marc Alyn |
La trace de nos ombres: poèmes |
French |
1966 |
|
Kristina Brenk |
|
Zlata Cognard |
La petite fille emportée par la lune |
French |
1971 |
|
Kristina Brenk |
Babica pripoveduje |
Zlata Cognard |
Grand-mère raconte---: contes populaires slovènes |
French |
1969 |
|
Ivan Cankar |
|
Sidonija Jeras, Josip Jeras |
Pages Choisies |
French |
1931 |
|
Leopold Suhodolčan |
Kam se je skril Krojaček Hlaček |
Sophie Lambert |
Les nouveaux tours de Tim, le tailleur |
French |
1976 |
|
Leopold Suhodolčan |
|
Sophie Lambert |
Tim, le tailleur |
French |
1973 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Sedem postnih slik |
N/A |
Sept tableaux pour le carême: méditations |
French |
1958 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Sedem postnih slik |
Ferdinand Kolednik |
Sept tableaux pour le carême: méditations |
French |
1939 |
|
Fran Saleški Finžgar |
Sedem postnih slik |
Ferdinand Kolednik |
Sept tableaux pour le carême: méditations |
French |
1951 |
|
Brina Svit |
Coco Dias ali Zlata vrata |
N. N. |
Coco Dias ou La porte dorée |
French |
2007 |
|
Brina Svit |
|
N. N. |
Un œur de trop: roman |
French |
2006 |
|
Brina Svit |
Moreno |
N. N. |
Moreno |
French |
2003 |
|
Brina Svit |
Stopil v moje življenje skozi okno |
N. N. |
Entré dans ma vie par la fenêtre |
French |
2001 |
|
Brina Svit |
Smrt slovenske primadone |
Zdenka Štimac |
Mort d'une prima donna slovéne |
French |
2001 |
|
Brina Svit |
Con brio |
Zdenka Štimac |
Con brio |
French |
1999 |
|
Tomaž Šalamun |
Balada za Metko Krašovec |
Barbara Pogačnik |
|
French |
2010 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac |
Poèmes choisis |
French |
2001 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
Livre pour mon frère |
French |
1998 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Tomaž Šalamun, Mireille Robin, Zdenka Štimac |
Poèmes choisis |
French |
1995 |
|
Aleš Debeljak |
Minute strahu |
Andrée Lück Gaye |
Minutes de la peur |
French |
2001 |
|
Andrej Hieng |
|
N/A |
L'oiseu sanglant: Gesualdo da Venosa. Piéce radiophonique |
French |
1980 |
|
Branko Hofman |
Noč do jutra |
Alain Cappon |
La nuit jusqu'au matin: roman |
French |
1998 |
|
Jože Hudeček |
Golobar |
Jean-Charles Lombard |
L'homme aux pigeons: roman |
French |
1999 |
|
Rudi Šeligo |
Jezik Pascal |
Viktor Jesenik |
Le langage de Pascal: piece radiophonique |
French |
1986 |
|
Rudi Šeligo |
|
Elza Jereb |
Le temps d'errer |
French |
1975 |
|
Drago Jančar |
Katarina, pav in jezuit |
Antonia Bernard |
Katarina, le paon et le jésuite |
French |
2009 |
|
Drago Jančar |
Izbor kratke proze |
Andrée Lück Gaye |
L'Elève de Joyce |
French |
2007 |
|
Drago Jančar |
Veliki briljantni valček |
Andrée Lück Gaye, Zdenka Štimac |
La grande valse brillante |
French |
2007 |
|
Drago Jančar |
Severni sij |
Andrée Lück Gaye |
Aurore boréale |
French |
2005 |
|
Drago Jančar |
Izbor kratke proze |
Andrée Lück Gaye |
L'Elève de Joyce |
French |
2003 |
|
Drago Jančar |
Izpoved hudodelca |
Viktor Jesenik |
La confession d'un criminel |
French |
1984 |
|
Drago Jančar |
Nenavadni dogodki v Kotu ali Morebitna vrnitev in ponovno izginotje Jožefa Dremla. Scenarij |
N/A |
Etrange événements dans le village de Kot ou Le prétendu retour et la nouvelle disparition de Joseph Dremel. A grotesque written for television. |
French |
1981 |
|
Jože Javoršek |
Nevaren spomin |
N/A |
La mémoire dangereuse |
French |
1987 |
|
Ivan Tavčar |
Visoška kronika |
Jean Durand-Monti, Viktor Jesenik |
La chronique de Vissoko |
French |
1975 |
|
Dušan Jovanović |
Osvoboditev Skopja |
Mireille Robin, Milan Jesih |
La libération de Skopje |
French |
2003 |
|
Filip Terčelj-Grivski |
Vozniki |
Ferdinand Kolednik |
Les charretiers |
French |
1953 |
|
Albin Basilius Valentin |
Tonček iz Potoka |
Ferdinand Kolednik |
Le petit Toncek du Potok |
French |
1961 |
|
Matija Valjavec, Cene Vipotnik |
|
Zlata Cognard |
L'anneau de Vania |
French |
1971 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak |
Ferdinand Kolednik |
La vengeance du tzigane: le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve siècle couronnè par l'Acadèmie Française |
French |
1979 |
|
Josip Jurčič |
Sosedov sin |
Ferdinand Kolednik |
Le fils du voisin |
French |
1965 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak |
Ferdinand Kolednik |
Le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve s. Couronnè par l'acadèmie française |
French |
1959 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozjak, slovenski janičar |
Ferdinand Kolednik |
Georges Kôziak, janissaire slovène: roman historique du Xve siècle |
French |
1949 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak, slovenski janičar |
Ferdinand Kolednik |
Georges Kôziak, janissaire slovène: récit du Xve siècle |
French |
1938 |
|
Cene Vipotnik |
Izbor pesmi |
Viktor Jesenik |
Cene Vipotnik: poèmes |
French |
1975 |
|
Saša Vuga |
|
Radojka Vrančič |
Du côté de minuit |
French |
1974 |
|
Dane Zajc |
Otroka reke |
Jana Pavlič |
Les Enfants de la rivière |
French |
2003 |
|
Dane Zajc |
|
Elza Jereb |
Le coq se compose: pièce radiophonique pour enfants |
French |
1981 |
|
Dane Zajc |
Izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
Le Jardin |
French |
2004 |
|
Dane Zajc |
Izbor pesmi |
N. N. |
Scorpions |
French |
2004 |
|
Alojz Gradnik |
Izbor pesmi |
Viktor Jesenik |
Alois Gradnik: poèmes |
French |
1978 |
|
Oton Župančič |
Izbor pesmi |
Viktor Jesenik |
Oton Joupantchitch |
French |
1978 |
|
Edvard Kocbek |
Izbor pesmi |
Marc Alyn |
Les lipitsans |
French |
1989 |
|
Edvard Kocbek |
|
N/A |
Edvard Kocbek |
French |
1985 |
|
Ela Peroci |
|
N. N. |
Les marionnettes m'ont raconte |
French |
1979 |
|
Ela Peroci |
|
Sophie Lambert |
La vieille maison n°3 |
French |
1976 |
|
Ela Peroci |
N. N. |
Zlata Cognard |
Les lunettes magiques |
French |
1971 |
|
Ela Peroci |
Hišica iz kock |
Zlata Cognard |
Les cubes enchantés |
French |
1971 |
|
Ela Peroci |
Klobuček, petelin in roža |
N/A |
Le chapeau, le coq et la fleur |
French |
1971 |
|
Ela Peroci |
Moj dežnik je lahko balon |
Zlata Cognard, G. Costa de Beauregard |
La parapluie volant |
French |
1969 |
|
Žarko Petan |
Aforizmi |
Pierre Rondy |
N. N. |
French |
1998 |
|
Žarko Petan |
Obtoženi volk |
N. N. |
Le procès du loup: pièce pour enfants |
French |
1976 |
|
Žarko Petan |
Ukradena igra |
Viktor Jesenik |
La pièce volée: piéce radiophinique pour enfants |
French |
1975 |
|
Žarko Petan |
|
Vida Šturm |
Massime |
French |
1967 |
|
Lila Prap |
1001 pravljica |
Pierre Bonhomme |
1001 contes |
French |
2006 |
|
Lila Prap |
|
Natalija Bela |
Comment l'éléphant barrit-il en japonais? |
French |
2005 |
|
Lila Prap |
|
Pierre Bonhomme |
Pourquoi les zèbres sont-ils en pyjama? |
French |
2004 |
|
France Prešeren |
Balade in romance |
Kolja Mićević |
Les ballades et les romances |
French |
2001 |
|
France Prešeren |
Soneti nesreče |
Kolja Mićević |
L'ultime aimée |
French |
2001 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Vladimir Pogačnik |
La couronne de sonnets |
French |
1996 |
|
France Prešeren |
Krst pri Savici |
Viktor Jesenik |
Le bapteme dans la Savitsa |
French |
1996 |
|
France Prešeren |
Izbor sonetov |
Marc Alyn, Viktor Jesenik |
Les sonnets du malheur |
French |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Marc Alyn |
France Preseren: poéte slovène 1800-1849 |
French |
1982 |
|
Ciril Kosmač |
Pomladni dan |
Jean Durand-Monti |
Une journée de printemps |
French |
1982 |
|
Ciril Kosmač |
Balada o trobenti in oblaku |
Jean Durand-Monti |
La ballade de la trompette et du nua |
French |
1977 |
|
Srečko Kosovel |
Srečko Kosovel. Literarna študjia |
Marc Alyn |
Kosovel: bibliographie, portraits, fac-similés |
French |
1965 |
|
Alojz Rebula |
Jutri čez Jordan |
Zdenka Štimac |
Demain, le Jourdain |
French |
1997 |
|
Franček Rudolf |
Odpiram mlin, zapiram mlin |
Liza Japelj-Eliad |
Cartes brouillées: roman |
French |
1996 |
|
Lojze Kovačič |
Prišleki |
Andrée Lück Gaye |
Les immigrés: roman |
French |
2009 |
|
Lojze Kovačič |
Fantek na oblaku |
Zlata Cognard |
Le petit garçon sur un nuage |
French |
1971 |
|
Vladimir Levstik |
Gadje gnezdo |
N. N. |
Un nid de vipére: roman slovéne |
French |
1978 |
|
Branko Kreft |
Posvečeno Francetu Prešernu in Aleksandru Sergeeviču Puškin |
Radojka Vrančič |
Prešeren et Puškin: fragment d'une étude |
French |
1967 |
|
Florjan Lipuš |
Zmote dijaka Tjaža |
Anne Gaudu |
L'élève Tjaž |
French |
1987 |
|
Feri Lainšček |
De revolutionibus |
N/A |
De revolutionibus : pièce radiophonique |
French |
1988 |
|
Boris A. Novak |
Izbor pesmi |
Viktor Jesenik, Pierre-Yves Soucy |
Poèmes choisis |
French |
1996 |
|
Kajetan Kovič |
Profesor domišlije |
Jean-Charles Lombard |
Le professeur des rêves |
French |
2000 |
|
Boris Pahor |
Parnik trobi nji |
Antonia Bernard |
L'appel du navire |
French |
2008 |
|
Boris Pahor |
Zgodba o reki, kripti in dvorljivem golobu |
Antonia Bernard |
Le jardin des plantes |
French |
2007 |
|
Boris Pahor |
Izbor kratke proze |
Andrée Lück Gaye |
Arrêt sur le Ponte Vecchio |
French |
1999 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Andrée Lück Gaye |
Pèlerin parmi les ombres |
French |
2005 |
|
Boris Pahor |
Zibelka sveta |
Andrée Lück Gaye |
La porte dorée |
French |
2003 |
|
Boris Pahor |
Zatemnitev |
Antonia Bernard |
Jours obscurs |
French |
2001 |
|
Boris Pahor |
V labirintu |
Antonia Bernard |
Dans le Labyrinthe |
French |
2003 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Andrée Lück Gaye |
Pèlerin parmi les ombres |
French |
1990 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Andrée Lück Gaye |
Pèlerin parmi les ombres |
French |
1996 |
|
Boris Pahor |
Izbor kratke proze |
Andrée Lück Gaye |
Arrêt sur le Ponte Vecchio |
French |
2006 |
|
Boris Pahor |
Zibelka sveta |
Andrée Lück Gaye |
La porte dorée |
French |
2002 |
|
Boris Pahor |
Spopad s pomladjo |
Andrée Lück Gaye |
Printemps difficile |
French |
1995 |
|
Boris Pahor |
Vila ob jezeru |
Benito Merlino |
La villa sur le lac |
French |
1998 |
|
Tone Pavček |
Strašni lovec Bumbum |
Zlata Cognard |
Le grand chasseur Boumboum |
French |
1971 |
|
Vid Pečjak |
Pobegli robot |
Elza Jereb |
Le robot echarpe |
French |
1981 |
|
Marjan Manček |
Brundo šteje |
N/A |
Je compte tout seul |
French |
1982 |
|
Marjan Manček |
Brundo skače |
N/A |
On a joué toute la journée |
French |
1981 |
|
Frane Milčinski - Ježek |
Zvezdica zaspanka |
Liza Japelj Carone |
Etoile Endormie |
French |
2009 |
|
Fran Milčinski |
Desetnica |
Zlata Cognard |
La dixieme sæur |
French |
1971 |
|
Fran Milčinski |
Desetnica |
Zlata Cognard |
La dixieme sæur |
French |
1966 |
|
Žanina Mirčevska |
|
Maria Béjanovska |
Esperanza: une farce sur les criminels contre l'humanité. Effeuillage: désirs obscurs. Werther & Werther |
French |
2008 |
|
Brane Mozetič |
Obsedenost |
Brane Mozetič, William Cliff, Mojca Medvedšek |
Obsession |
French |
2002 |
|
Brane Mozetič |
Obsedenost |
Brane Mozetič, William Cliff |
Obsession |
French |
1991 |
|
Karel Mauser |
N. N. |
N. N. |
Yerné, le fils du défunt: roman |
French |
1974 |
|
Drago Jančar |
Zvenenje v glavi |
Andrée Lück Gaye |
Des bruits dans la tête |
French |
2011 |
|
Drago Jančar |
Izbor kratke proze |
Andrée Lück Gaye |
Éthiopiques: et autres nouvelles |
French |
2012 |
|
Mladen Dolar |
O glasu |
Christine Vivier |
Une voix et rien d'autre |
French |
2012 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
L'arbre de vie |
French |
2013 |
|
Marko Sosič |
Balerina, balerina |
Zdenka Štimac |
Balerina, Balerina |
French |
2013 |
|
Tomaž Šalamun |
Ambra |
Zdenka Štimac |
Ambre |
French |
2013 |
|
France Prešeren |
|
Kolja Mićević |
|
French |
2013 |
|
Drago Jančar |
To noč sem jo videl |
Andrée Lück Gaye |
Cette nuit, je l'ai vue |
French |
2014 |
|
Tone Škrjanec |
Duh želve je majhen in zelo star |
Mateja Bizjak Petit, Pierre Soletti |
L'esprit de la tortue est petit et très vieux |
French |
2014 |
|
Katarina Marinčič |
O treh |
Florence Gacoin-Marks |
Trois |
French |
2014 |
|
Brane Mozetič |
Banalije |
William Cliff |
Banalités |
French |
2015 |
|
Marko Sosič |
Tito, amor mijo |
Zdenka Štimac |
Tito, amor mijo |
French |
2016 |
|
Gabriela Babnik |
Sušna doba |
Florence Gacoin-Marks |
La Saison seche |
French |
2016 |
|
Marko Sosič |
Iz zemlje in sanj |
Zdenka Štimac |
De terre et de rêve |
French |
2017 |
|
Svetlana Makarovič |
Prekleti kadilci |
Zdenka Štimac |
Putain de fumeurs ! |
French |
2017 |
|
Feri Lainšček |
Namesto koga roža cveti |
Liza Japelj Carone |
Halgato |
French |
2017 |
|
Aleš Šteger |
Knjiga reči |
Guillaume Métayer, Mathias Rambaud |
Le livre des choses |
French |
2017 |
|
Jože Pirjevec |
Tito |
Florence Gacoin-Marks |
Tito |
French |
2017 |
|
Dušan Šarotar |
Panorama |
Frederic Le Berre |
En partance |
French |
2018 |
|
Srečko Kosovel |
izbor pesmi |
Zdenka Štimac |
Un tournesol sur l'epaule |
French |
2018 |
|
Luka Novak |
/ |
N/A |
Phénoménologie de la mayonnaise |
French |
2018 |
|
Luka Novak |
Podzemna železnica kot urbano nezavedno |
Andrée Lück Gaye |
Le métro, Inconscient urbain |
French |
2017 |
|
Drago Jančar |
Maj, november |
Andrée Lück Gaye |
Six mois dans la vie de Ciril |
French |
2016 |
|
Drago Jančar |
In ljubezen tudi |
Andrée Lück Gaye |
Et l'amour aussi a besoin de repos |
French |
2018 |
|
Boris Pahor |
Trg Oberdan |
Andrée Lück Gaye |
Place Oberdan a Trieste |
French |
|
|
Mateja Bizjak Petit |
Alica s tisoč rokami |
Valérie Rouzeau |
Alice aux mille bras |
French |
2009 |
|
Edvard Kovač |
Oddaljena bližina |
Antonia Bernard |
Plus haut et plus intime |
French |
2009 |
|
Miha Mazzini |
Kralj ropotajočih duhov |
Zdenka Štimac |
Grandir |
French |
2019 |
|
Andrejka Čufer |
Čebelar po srcu |
Metka Zupančič |
Apiculteur de cœur |
French |
2019 |
|
Tomaž Lavrič |
Rdeči alarm |
Zdenka Štimac |
Alerte rouge |
French |
2019 |
|
Agata Tomažič |
Česar ne moreš povedati frizerki |
Stéphane Baldeck |
Ce que l'on ne peut confier à sa coiffeuse |
French |
2020 |
|
Boris Pahor |
Mesto v zalivu |
Jure Kozamernik |
Quand Ulysse revient à Trieste |
French |
2013 |
|
Drago Jančar |
Galjot |
Andrée Lück Gaye |
La Fuite extraordinaire de Johannes Ott |
French |
2020 |
|
Marjan Manček |
Bruno se igra |
N/A |
Le ballon |
French |
1981 |
|
Lila Prap |
Pasji zakaji |
Mathias Rambaud |
Pourquoi les chiens se reniflent-ils les fesses |
French |
2020 |
|
Dragan Petrovec |
Nasilje pod masko |
Zdenka Štimac |
La violence sous le masque |
French |
2021 |
|
Renata Salecl |
Tek na mestu |
Samuel Julien |
Courir sur place: Le sujet otage du néolibéralisme |
French |
2022 |
|
Srečko Kosovel |
Odprto.02: izbrane pesmi in misli Srečka Kosovela |
Zdenka Štimac |
Ouvert: Pensées et poèmes choisis |
French |
2022 |
|
Helena Kraljič |
Predilnica nitk |
Laurence Gravier |
Un ronronnement terrifiant |
French |
2022 |
|
Renata Salecl |
A passion for ignorance: what we choose not to know and why |
Patrick Boulard |
La passion de l'ignorance |
French |
2023 |
|
Agata Tomažič |
Tik pod nebom |
Stéphane Baldeck |
Frapper le ciel |
French |
2023 |
|
Majda Koren, Damijan Stepančič |
Inšpektor Jože |
Marjan Golobic |
Frik et Frak. Inspectuer Jojo au rapport! |
French |
2024 |
|
Majda Koren, Damijan Stepančič |
Kapo in Bundo |
Marjan Golobic |
Frik et Frak. En cavale! |
French |
2024 |
|
Aleš Šteger |
Nad nebom pod zemljo, Svet je vmes |
Guillaume Métayer |
Au-delà du ciel sous la terre |
French |
2024 |
|
Lila Prap |
Ptiči?! |
Mathias Rambaud |
Pourquoi les aigles hésitent à se marier |
French |
2020 |
|
Lila Prap |
Mačji zakaji |
Mathias Rambaud |
Pourquoi les chats claquent-ils des dents? |
French |
2019 |
|
Lila Prap |
Dinozavri?! |
Mathias Rambaud |
Pourquoi mon grand-père n’a-t-il pas de bec? |
French |
2019 |
|
Tomaž Lavrič |
Tolpa mladega Ješue |
Mathias Rambaud |
La Bande de Yeshua |
French |
2018 |
|
Aleš Šteger |
Knjiga reči |
Mathias Rambaud, Guillaume Métayer |
Le livre des choses |
French |
2016 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Andrée Lück Gaye |
Alamut |
French |
2018 |
|
Marina Gržinić |
Fiction Reconstruced: Eastern Europe, Post-Socialism and the Retro-Avant-Garde |
Danielle Charonnet |
Une fiction reconstruite : Europe de l'Est, post-socialisme et rétro avant-garde |
French |
2005 |
|
Anja Štefan |
Medved in klobuk |
Chloé Laborde |
Le Chapeau de Basile |
French |
2023 |
|
Drago Jančar |
Ob nastanku sveta |
Andrée Lück Gaye |
Au commencement du monde |
French |
2024 |
|
Ivan Dobnik, Meta Kušar, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Ivo Svetina, Tone Škrjanec, Barbara Pogačnik |
Reka jim gleda v oči |
N/A |
Le FLEUVE les regarde dans les yeux |
French |
2011 |
RSS
