The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Language: Catalan| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Aleš Debeljak | Vsebina: Somrak idolov. Lanski sneg. Evropa brez Evropejcev | Simona Škrabec | La neu de l'any passat: assaigs escollits sobre els Balcans (1994 – 2004) | Catalan | 2007 |
| Aleš Debeljak | Mesto in otrok | Xavier Farré | La ciutat i el en. | Catalan | 2006 |
| Aleš Debeljak | Izbrani eseji o Balkanu | Simona Škrabec | La neu de l'any passat | Catalan | 2006 |
| Drago Jančar | Joyceov učenec | Jaume Creus | L'alumne de Joyce. Míting de levites | Catalan | 2007 |
| Drago Jančar | Katarina, pav in jezuit | Simona Škrabec | Katarina, el paó i el jesuïta | Catalan | 2005 |
| Drago Jančar | Pogled angela | Simona Škrabec | La mirada de l'àngel. Tretze contes. Més mort a Santa Maria de les Neus | Catalan | 2003 |
| Drago Jančar | Pogled angela. Smrt pri Mariji Snežni | Simona Škrabec | La mirada de l'angel | Catalan | 2003 |
| Srečko Kosovel | Izbor pesmi | Anton Carrera, Josep Palau, Miquel Desclot | La barca d'or | Catalan | 1985 |
| Boris Pahor | Nekropola | Simona Škrabec | Nekròpolis | Catalan | 2004 |
| Svetlana Makarovič, Brane Mozetič | Izbor pesmi | Vincent Alonso | He somiat que havies mort | Catalan | 2004 |
| Svetlana Makarovič | Teta Magda | Simona Škrabec | La tia Magda | Catalan | 2002 |
| Svetlana Makarovič | Teta Magda | Simona Škrabec | La tia Magda | Catalan | 2005 |
| Svetlana Makarovič | Pekarna Mišmaš | Simona Škrabec | El forn d'en Musaranya | Catalan | 2006 |
| Brane Mozetič | Banalije, Še banalije | Simona Škrabec | Banalitats | Catalan | 2009 |
| Tomaž Šalamun | Balada za Metko Krašovec | Simona Škrabec | Balada per a Metka Krašovec | Catalan | 2016 |
| Drago Jančar | Severni sij | Simona Škrabec | Aurora boreali | Catalan | 2014 |
| Brane Mozetič | Dežela bomb, dežela trav | Simona Škrabec | El país de les bombes, el país dels prats | Catalan | 2014 |
| Boris Pahor | Grmada v pristanu | Simona Škrabec | La pira al port | Catalan | 2020 |
| Sanja Pregl | Si, čeprav te ni | Olga Coll Casals | Has marxat, peró segueixes aqui | Catalan | 2016 |
| N/A | Žan je drugačen: zgodba o dečku z avtizmom | Anna Gasol Trullols | Joan té autisme | Catalan | 2016 |
| Helena Kraljič | Prišel je samorog | Joana Delgado Sanchez | Un unicorn en una granja? | Catalan | 2016 |
| Helena Kraljič | Nefertiti | Joana Delgado Sanchez | Nefertiti | Catalan | 2017 |
| Helena Kraljič | Kleopatra | Olga Coll Casals | Cleopatra | Catalan | 2017 |
| Helena Kraljič | Nimam časa | Joana Delgado Sanchez | No tinc temps! | Catalan | 2017 |
| Helena Kraljič | Snežinke | Joana Delgado Sanchez | Flocs de neu | Catalan | 2017 |
| Helena Kraljič | Maja in Miha: otroka s sladkorno boleznijo | Anna Gasol Trullols | La Marta I en Miguel són diabètics | Catalan | 2019 |
RSS
