The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Translator: Matthias Göritz| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Aleš Šteger | Knjiga reči | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Buch der Dinge | German | 2006 |
| Boris Pahor | Parnik trobi nji | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Geheime Sprachgeschenke | German | 2009 |
| Boris Pahor | Vila ob jezeru | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Villa am See | German | 2009 |
| Boris Pahor | Zatemnitev | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Die Verdunkelung | German | 2009 |
| Boris Pahor | V labirintu | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Im Labyrinth | German | 2009 |
| Boris Pahor | Nomadi brez oaze | Matthias Göritz, Urška P. Černe | Nomaden ohne Oase | German | 2009 |
| Aleš Šteger | Knjiga teles | Matthias Göritz | Buch der Körper: Gedichte | German | 2012 |
| Aleš Šteger | Odpusti | Matthias Göritz | Archiv der toten Seelen | German | 2016 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 1-4 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Taumeln | German | 2016 |
| Aleš Šteger | Nad nebom pod zemljo | Matthias Göritz | Über dem Himmel unter der Erde | German | 2019 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 5-8 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Aufbrechen | German | 2019 |
| Aleš Šteger | Kurent | Matthias Göritz | Als der Winter verschwand | German | 2022 |
| Milan Dekleva | Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner | Die Schnittmenge der Schönheit | German | 2022 | |
| Aleš Šteger | Neverend | Matthias Göritz, Alexandra Natalie Zaleznik | Neverend | German | 2022 |
| Ana Pepelnik | treš in tehno | Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz, Thomas Podhostnik | Gedichte | German | 2023 |
| Aleš Šteger | Na kraju zapisano 9-12 | Matthias Göritz | Logbuch der Gegenwart: Aufgehen | German | 2024 |
RSS
