Database of Translations

Search results

Search string: Translator: Ana Pepelnik

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Tomaž Šalamun	Izbrane pesmi	Ana Jelnikar, Anselm Hollo, Brian Henry, Christopher Merrill, Joshua Beckman, Matthew Rohrer, Peter Richards, Phillis Levin, Thomas Kane, Tomaž Šalamun	There's the Hand and There's the Arid Chair	English	2009
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Ana Pepelnik	Izbor poezije	Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Laura Solomon, Matthew Zapruder, Paul Killebrew, Peter Richards, Phillis Levin, William Martin, Michael Taren	A Slovene Sampler	English	2008
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič	Antologija sodobne slovenske drame	Žana Perkovskaja, Julija Sozina, Maria Gromova, Nadežda Starikova , Evgeniya Shatko, Elena B. Sagalovich, Alexandra Krasovets, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja	Антология современной словенской драматургии	Russian	2021
Ciril Zlobec	Izbor pesmi	Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli	Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980)	Italian	1982
Marjan Strojan, Barbara Pogačnik, Gregor Podlogar, Ana Pepelnik	Izbor pesmi	Ana Jelnikar, Stephen Watts, Alasdair MacKinnon, Kelly Lenox, Ana Pepelnik, Zoë Skoulding	In Unfriendly Weather	English	2011
Florjan Lipuš	Kjer potok skale lomi	Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz	Wo der Bach die Felsen bricht	German	2007
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	2007
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1997
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1981
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1984
Janko Messner	Moj Korotan moj	Imke Logar-Thiessen, Janko Messner, Vida Obid	Mein Kregistan mein	German	2004
N/A	Antologija slovenske sodobne poezije	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Min al-Shi'r al-Slovini al-Mu'asir Mukhtarat	Arabic	2009
Aleš Debeljak	Kozmopolis	Aleš Debeljak, Andrew Zawacki, Christopher Merrill, Igor Isakovski	Kosmopolis = Kozmopolis = Cosmopolis	Macedonian	2010
Alojz Ihan, Srečko Kosovel, Svetlana Makarovič, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Maja Vidmar, Dane Zajc, Erika Vouk	Izbor sodobne slovenske poezije	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir	Arabic	2009
Bina Štampe Žmavc	Cesar in roža	Natalija Toplišek, Wang Chengcheng	Guowang yu meigui	Chinese	2014
Ida Mlakar Črnič	Cipercoperček	Natalija Toplišek, Wang Chengcheng	Xiao wushi de taoxue mozhou	Chinese	2014
Suzana Tratnik	Vzporednice	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Mutavazijat	Arabic	2015
Brane Mozetič	Dežela bomb, dežela trav	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Bilad alkanabil va bilad alhašaiš	Arabic	2015
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič	Antologija sodobne slovenske drame	Julija Sozina, Žana Perkovskaja, Maria Gromova, Nadežda Starikova , Evgeniya Shatko, Alexandra Krasovets, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Elena B. Sagalovich	Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii	Russian	2016
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavo Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton (Apstein-Müller), Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Borut Gombač, Matej Krajnc, Miklavž Komelj, Meta Kušar, Josip Osti, Gregor Podlogar, Marjan Strojan, Tone Škrjanec, Aleš Šteger, Kristina Kočan, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Nataša Velikonja, Lidija Dimkovska, Jure Jakob , Nina Dragičević, Ana Svetel	Antologija slovenske poezije od leta 1991	Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Brian Henry, Ana Rostohar, Dileta Torlasco, Jernej Županič, Joshua Beckman, Laura Solomon, Matthew Rohrer, Mia Dintinjana, Michael Biggins, Rawley Grau, Ljubica Arsovska, Nada Grošelj, Barbara Siegel Carlson, Stephen Watts, Zoë Skoulding, Barbara Jurša, Špela Bibič, Travis Jeppesen, Patricia Marsh, Dan Rosenberg, Helena Fošnjar, Boris Gregoric, Jack Hirschman, Marjan Strojan, Jasmin B. Frelih, E. Underhill, J. C. Todd, George Elliott Clarke, Andrej Peric (Pleterski)	20 Poets: An Anthology of Slovene Poetry Since 1991	English	2023
Tone Škrjanec	Koža	Ana Pepelnik, Matthew Rohrer	Skin	English	2014
Lev Detela, Milena Merlak Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Dane Zajc, Saša Vegri	Sodobna slovenska poezija	Alois Hergouth, Lev Detela, Peter Handke, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik	German	2023

Back