|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Anton Funtek, Peter Gerlinghoff, Lili Novy, Anton Graf Pace, Edward Samhaber |
Genie der slowenischen Dichtkunst. France Prešeren. Sonette der Liebe und andere Gedichte |
German |
2000 |
|
France Prešeren |
Izbor |
Anton Funtek, Lili Novy, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, France Prešeren, Edward Samhaber, Eduard v. Strahl |
Pesmi. Gedichte |
German |
1998 |
|
France Prešeren |
Izbor nemških prevodov |
Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, Klaus Detlef Olof, Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Luka Pintar, France Prešeren, Lili Novy |
Poezije Doktorja Franceta Prešerna. Eine Auswahl deutscher Übersetzungen |
German |
1987 |
|
France Prešeren |
Sonetni venec |
Anton Funtek |
Franz Prešeren – Sonettenkranz |
German |
1901 |
|
France Prešeren |
Poezije |
Ludwig Dimitz, Anton Funtek, Ludwig Germonik, N. N., Anton Graf Pace, Heinrich Penn, Louise Pesjak, Felix Baron Pino, Luka Pintar, France Prešeren |
Poesien |
German |
1901 |
|
Anton Tomaž Linhart |
Veseli dan ali Matiček se ženi |
Dijana Nikolovska, Jasna Kolevska |
Veseliot den ili Matiček se ženi |
Macedonian |
2008 |
|
Kajetan Kovič |
Izbor pesmi |
Michael Biggins, Alasdair MacKinnon, Herbert Kuhner, Tom Ložar, Igor Maver, Veno Taufer, Michael Scammell, Fabjan Hafner, Nina Kovič, Francisco Javier Uriz |
Poems |
English, German, Italian, Spanish |
1997 |
|
Franjo Frančič |
|
Ana Ristović , Željko Perović, Josip Osti, Franjo Frančič |
Ma biće sve u redu |
Serbian |
2016 |
|
Žiga X. Gombač, Igor Šinkovec |
Hlapec Jernej in pasja pravica : po motivih povesti Hlapec Jernej in njegova pravica Ivana Cankarja |
Karin Almasy, Sebastian Walcher , Erwin Köstler |
Jernej der Knecht und sein Recht : eine tragische slowenische Hundegeschichte frei nach Ivan Cankar |
German |
2018 |
|
Larisa Javernik, Petra Žišt, Mihael Lajlar, Blaž Božič, Muanis Sinanović, Katja Gorečan, Aljaž Koprivnikar, Kaja Teržan, Aleš Jelenko, Dijana Matković |
Antologija mlade slovenske poezije |
Angeliki Dimouli, Lara Unuk |
Anthología néon slobénon poietón |
Greek |
2018 |
|
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Karel Destovnik Kajuh, Jure Detela, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, France Forsternič, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Jure Jakob , Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Gorazd Kocijančič, Kristina Kočan, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Tina Kozin, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tibor Hrs Pandur, Marko Pavček, Tone Pavček, Ana Pepelnik, Katja Perat, Anton Podbevšek, Gregor Podlogar, Uroš Prah, Jana Putrle Srdić, Peter Semolič, Brane Senegačnik, Robert Simonišek , Barbara Simoniti, Ifigenija Simonovič, Muanis Sinanović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Ada Škerl, Tone Škrjanec, Veno Taufer, Jože Udovič, Saša Vegri, Nataša Velikonja, Maja Vidmar, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Erika Vouk, Franci Zagoričnik, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan |
Moj Sosed na oblaku |
Matthias Göritz, Amalija Maček, Ludwig Hartinger, Ursula Gottschalk, Franjo Smerdu, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Klaus Detlef Olof, Boštjan Dvořak, Uwe Kolbe, Aleš Šteger, Peter Handke, Karin Almasy, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Uljana Wolf, Milan Dekleva, Monika Rinck, Slavko Šerc, Metka Wakounig, Andrej Leben, Alois Hergouth, Kajetan Kovič, Janko Ferk, Peter Urban, Liza Linde, Brane Čop, Jan Wagner, Urška P. Černe, Raoul Schrott, Ann Catrin Bolton, Dominik Srienc, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb |
Mein Nachbar auf der Wolke |
German |
2023 |
|
Franjo Frančič |
NE |
Predrag Crnković, Ana Ristović , Olga Lalić, Željko Perović, Josip Osti |
NE |
Serbian |
2021 |
|
Ivo Svetina, Cvetka Bevc, Jure Jakob |
Glasovi slovenske poezije 2 |
Karin Almasy, Amalija Maček, Tanja Petrič, Anja Wutej |
Stimmen slowenischer lyrik 2 |
German |
2008 |
RSS
