EU Skladi
  • Mednarodna sejemska stojnica JAK

2. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti, 16. – 21. avgust 2011

Udeleženci prevajalskega seminarja 2011

2. mednarodni prevajalski seminar je 16 izbranim uveljavljenim prevajalcem slovenske književnosti ponudil vpogled v aktualno stanje slovenske sodobne književnosti in možnost sodelovanja s slovenskimi avtorji, kritiki, založniki, predavatelji in tujimi kolegi.

 

Dokumentacija: 
Vabilo
Prijavni obrazec
Program

 

 

 

Delavnice prevajalskega seminarja 2011

V okviru programa 2. mednarodnega prevajalskega seminarja sta prevajalske delavnice vodila Borut Kraševec in Štefan Vevar (reference slovenskih udeležencev).

 

Udeleženci prevajalskega seminarja 2011

Izbrani avtorji in njihova dela so bili:

  • Drago Jančar: To noč sem jo videl. Modrijan, Ljubljana 2010
  • Miroslav Košuta: Kriško kraške. Zadruga Novi Matajur. Trst 2005
  • Mojca Kumerdej: Temna snov. Študentska založba, Ljubljana 2011
  • Vitomil Zupan: Igra s hudičevim repom. Pomurska založba, Murska Sobota 1978, 1985 (Delo, 2004)

Po zaključku seminarja je bila opravljena tudi evalvacija.

Udeleženci 2. mednarodnega prevajalskega seminarja

Ime in priimek     Država
       
Karin Almasy     Avstrija
Ann Catrin Apstein-Müller     Nemčija
Marianna Beršadskaja     Rusija
Ljudmil Dimitrov     Bolgarija
Florence Gacoin-Marks     Francija/Slovenija
Aleksandra Krasovets     Rusija/Slovenija
Gregoire Labbe     Francija
María Estefanía Quiroga     Argentina
Timothy Pogačar     ZDA
Kristína Potočňáková     Slovaška
Nemanja Sićević     Srbija
Darko Spasov     Makedonija
Nadežda Starikova     Rusija
Kristina Tamulevičiūtė     Litva
Regina Wojtoń     Poljska
Tatjana Žarova     Rusija