Database of Translations

Search results

Search string: Author: Boris A. Novak

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Boris A. Novak	Izbor pesmi	N/A	South-east of Memory	English	1999
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Boris A. Novak	Vertigo	English	1992
Boris A. Novak	Vrtnar tišine	Boris A. Novak, Michael Biggins	Gardener of Silence	English	1990
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins	Coronation	English	1989
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Boris A. Novak, Richard Jackson, Michael Biggins	Coronation	English	1991
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Ismet Bekrić	Bajka putuje u svijet	Bosnian	2002
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Viktor Jesenik, Pierre-Yves Soucy	Poèmes choisis	French	1996
Boris A. Novak	Mojster nespečnosti	Luko Paljetak	Majstor nesanice	Croatian	1997
Boris A. Novak	Sveta svetloba	Željka Čorak	Sveta svjetlost	Croatian	1996
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Eftim Kletnikov	Izbrane pesni	Macedonian	2008
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Eftim Kletnikov	Krunisuvanje: odbrani pesni	Macedonian	2007
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Ján Buzássy	Záhradník tiha	Slovak	2005
Boris A. Novak	1001 stih	N/A	1001 [hiljadu jedan] stih	Serbo-Croatian	1983
Boris A. Novak	Kasandra	Ana Ristović	Kasandra	Serbian	2004
Boris A. Novak	Izbor pesmi	Milan Đorđević	Baštovan tišine: izabrane pesme	Serbian	2003
Boris A. Novak	Odsotnost	František Benhart	Absence. Abwesenheit. L'absence. Assenza. Ausenzia. Odsutnost. Nepřítomnost. Otsustvie.	English, German, French, Italian, Spanish, Chinese, Russian, Czech	1999
Boris A. Novak	Mojster nespečnosti	Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Danielle Charonnet, Elza Jereb, Viktor Jesenik	The Master of Insomnia, Le Maître de l'insomnie	English, French	2003
Boris A. Novak	Izbor poezije	Michael Biggins, Mia Dintinjana, Evald Flisar, Richard Jackson, Erica Johnson Debeljak, Boris A. Novak, Lili Potpara, Andrew Baruch Wachtel, Irena Zorko	The Master of Insomnia	English	2012
Srečko Kosovel, Dane Zajc, Svetlana Makarovič, Tomaž Šalamun, Erika Vouk, Boris A. Novak, Brane Mozetič, Alojz Ihan, Maja Vidmar	Izbor iz sodobne slovenske poezije	Margit Podvornik Alhady, Mohsen Alhady	Muhtarat Al-Šir Al-Slufini Al-Muasir	Arabic	2009
Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc	N.N.	Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara	Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature	English	2004
Drago Jančar, Milan Jesih, Veno Taufer, Igor Bratož, Andrej Blatnik, Svetlana Makarovič, Boris A. Novak	Literarni dialogi Slovenija - Španija prvi cikel	N/A	Diálogos literarios Eslovenia - España primer ciclo	Spanish	2013
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič	Antologija sodobne slovenske drame	Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja	Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii	Russian	2016
Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Iztok Simoniti, Agata Tomažič, Boris A. Novak	Literarni dialogi: Slovenija–Španija: peti in šesti cikel	N/A	Diálogos Literarios: Eslovenia–España: quinto ciclo/sexto ciclo	Spanish	2017
Boris A. Novak	Vrtnar tišine in druge pesmi	Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna	El jardinero del silencio y otros poemas	Spanish	2018
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj Sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Ivo Svetina, Jurij Hudolin, Mojca Kumerdej, Agata Tomažič, Boris A. Novak, Iztok Simoniti	Ta postelja, ta splav, ki plava skozi čas	Laura Repovš, Andres Sanchez Robayna, Maria Florencia Ferre	Te iba a anunciar que hay luna llena	Spanish	2017
Boris A. Novak	Bivališča duš (Vrata nepovrata, 3. knjiga)	Božidar Brezinščak-Bagola	Obitavališta duša (Vrata nepovrata, 3. knjiga)	Croatian	2021
Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc		Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija	German	2023
Ivan Dobnik, Meta Kušar, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Ivo Svetina, Tone Škrjanec, Barbara Pogačnik	Reka jim gleda v oči	N/A	Le FLEUVE les regarde dans les yeux	French	2011

Back