Database of Translations

Help us expand the translation database — submit a new entry here.

Search results

Search string: Author: Ela Peroci

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Ela Peroci	Majno kot mezinec	Qamil Batalli	Zilet cingërojnë	Albanian	1977
Ela Peroci	Majno kot mezinec	Qamil Batalli	Zilet cingërojnë	Albanian	1965
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Fanny Susan Copeland	My umbrella can turn into a balloon	English	1962
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noč	Bosnian	2002
Ela Peroci	Pravljice žive v velikem starem mestu	Oton Berkopec	Pohádky žijí ve velikém starém mĕstĕ	Czech	1968
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Oton Berkopec	Můj deštník je jako balón	Czech	1967
Ela Peroci	Hišica iz kock	Oton Berkopec	Domeček z kostek	Czech	1965
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon; Tisočkratlepa; Ptičke so odletele	Oton Berkopec	Domeček z kostek	Czech	1961
Ela Peroci		N. N.	Les marionnettes m'ont raconte	French	1979
Ela Peroci		Sophie Lambert	La vieille maison n°3	French	1976
Ela Peroci	N. N.	Zlata Cognard	Les lunettes magiques	French	1971
Ela Peroci	Hišica iz kock	Zlata Cognard	Les cubes enchantés	French	1971
Ela Peroci	Klobuček, petelin in roža	N/A	Le chapeau, le coq et la fleur	French	1971
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Zlata Cognard, G. Costa de Beauregard	La parapluie volant	French	1969
Ela Peroci	Hišica iz kock	N/A	Palikkatalo	Finnish	1967
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	N/A	Leenan lentävä sateenvarjo	Finnish	1967
Ela Peroci	Muca Copatarica	Zoran Maljković	Muca Papučarica	Croatian	2008
Ela Peroci	Za lahko noč	Irena Hribar-Buzdovačić	Priče za laku noć	Croatian	2001
Ela Peroci	Muca copatarica	Pavica Hromin	Maca papučarica	Croatian	1991
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noć	Croatian	1995
Ela Peroci	N. N.	Renato Caporali, Vida Šturm	L'ombrello volante	Italian	1987
Ela Peroci	Klobuček, petelin in roža	Silvester Škerl	Il cappellino, il gallo e il fiore	Italian	1970
Ela Peroci	N. N.	N/A	I Racconti della buona notte	Italian	1967
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Renato Caporali, Vida Šturm	L'ombrello volante	Italian	1965
Ela Peroci	Hišica iz kock	Renato Caporali, Vida Šturm	La casetta di dadi	Italian	1965
Ela Peroci	Muca copatarica	N/A	Il gatto ciabattino	Italian	1963
Ela Peroci	Hišica iz kock	Stasys Sabonis	Kaladeliu trobele	Lithuanian	1970
Ela Peroci	N. N.	N. N.	A mesék egy régi varosban laknak	Hungarian	1969
Ela Peroci	N. N.	István Bodrits	Estéli lányka	Hungarian	1968
Ela Peroci	Muca copatarica	István Bodrits	Elvitte a cica	Hungarian	1967
Ela Peroci	N. N.	Sándor Szunyogh	A kockaházikó	Hungarian	1965
Ela Peroci	N. N.	István Bodrits	Százsorszép	Hungarian	1963
Ela Peroci	Za lahko noč	Aleksandar Popovski	Za dobra nok	Macedonian	2000
Ela Peroci	N. N.	Mateja Matevski, Aleksandar Popovski	Čadorčinja	Macedonian	1980
Ela Peroci	Hišica iz kock	N/A	Kukička od kocki	Macedonian	1964
Ela Peroci	Muca copatarica	N/A	Maca karakaca	Macedonian	1963
Ela Peroci	Majhno kot meznec	N/A	Očilata na tetka Bajavaja	Macedonian	1961
Ela Peroci	Amalija in Amalija	Tamara Kapus	Amelie und Amelie	German	1998
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	N/A	Mein Schirm kann fliegen	German	1987
Ela Peroci	Modri zajec	Fric Frankl	Der blaue Hase	German	1985
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Else Byhan	Mein Schirm kann fliegen	German	1985
Ela Peroci	Muca copatarica	James Krüss	Pantoffelmieze	German	1985
Ela Peroci	Pravljice žive v velikem starem mestu	N/A	Die Märchenstadt	German	1970
Ela Peroci	Klobuček,petelin in roža	James Krüss	Hütchen, Hahn und Röschen	German	1969
Ela Peroci	Hiša iz kock	James Krüss	Das Haus aus Klötzchen	German	1968
Ela Peroci	Muca copatarica	Mihaela Šarič	Pantoffelmieze	German	1968
Ela Peroci	Muca copatarica	Mihaela Šarič	Pantoffelmieze	German	1967
Ela Peroci	Muca copatarica	James Krüss	Pantoffelmieze	German	1965
Ela Peroci	Ringl raja	N/A	Das bunte Kinderkarussell	German	1965
Ela Peroci	Hiša iz kock	James Krüss	Das Haus aus Klötzchen	German	1965
Ela Peroci	Muca copatarica	Mihaela Šarič	Pantoffelmieze	German	1964
Ela Peroci	Muca copatarica	Mihaela Šarič	Pantoffelmieze	German	1963
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Else Byhan	Mein Schirm kann fliegen	German	1962
Ela Peroci	N. N.	N/A	Letajušij zontik	Russian	1978
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Vera Brnčić	Moj zontik možet letat'	Russian	1962
Ela Peroci	N. N.	Juraj Tušiak	Jelka v Klobúčkovej krajine	Slovak	1976
Ela Peroci	Očala tete Bajavaje	Pavla Kováčová	Okuliare tety Bajavaje	Slovak	1972
Ela Peroci	Klobuček, petelin in roža	Pavla Kováčová	Klobúčik, kohút a kvet	Slovak	1970
Ela Peroci	Pravljice žive v velikem starem mestu	Vit'azoslav Hečko	Milko v rozprávkovom meste	Slovak	1968
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Zlatko Klátnik	V krajine klobúkov	Slovak	1965
Ela Peroci	Hišica iz kock	Pavel Mučaji	Domček z kociek	Slovak	1964
Ela Peroci	Hišica iz kock	Zlatko Klátnik	Domček z kociek	Slovak	1964
Ela Peroci	N. N.	Samuel Miklovic	Kde sú chodníičky?	Slovak	1960
Ela Peroci	N. N.	Nada Stanić, Lazar Amidžić	Zvončići zvone: izbor	Serbo-Croatian	1991
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Ivan Brajdić	Moj kišobrančić – moj balončić	Serbo-Croatian	1991
Ela Peroci	Muca copatarica	Pavica Hromin	Maca papučarica	Serbo-Croatian	1991
Ela Peroci	Muca copatarica	Pavica Hromin	Maca papučarica	Serbo-Croatian	1989
Ela Peroci	N. N.	Nada Stanić, Lazar Amidžić	Zvončići zvone: izbor	Serbo-Croatian	1987
Ela Peroci	N. N.	Nada Stanić, Lazar Amidžić	Zvončići zvone: izbor	Serbo-Croatian	1984
Ela Peroci	Vsebuje tudi: Papučica maca. Moj dežnik je lahko balon	Muris Idrizović	Suncobran balončić	Serbo-Croatian	1984
Ela Peroci	Muca copatarica	Vojin Ančić	Maca papučarika	Serbo-Croatian	1983
Ela Peroci	Muca copatarica	Pavica Hromin	Maca papučarica	Serbo-Croatian	1983
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noć	Serbo-Croatian	1983
Ela Peroci	Muca copatarica	Josip Stišić, Ruža Lucija Petelin	Maca papučarka: izabrane priče	Serbo-Croatian	1982
Ela Peroci	Muca copatarica	Ivica Vanja Rorić, Ruža Lucija Petelin	Maca papučarka: izabrane priče	Serbo-Croatian	1981
Ela Peroci	Muca copatarica	Ivan Brajdić	Maca papučarka	Serbo-Croatian	1981
Ela Peroci		Muris Idrizović	Suncobran balončić	Serbo-Croatian	1980
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noć	Serbo-Croatian	1980
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	N/A	Suncobran – balončić	Serbo-Croatian	1979
Ela Peroci	Muca copatarica	N/A	Papučaca – maca	Serbo-Croatian	1979
Ela Peroci	Muca copatarica	Ivan Brajdić	Maca papučarka	Serbo-Croatian	1979
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noć	Serbo-Croatian	1979
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Josip Stošić	Moj suncobran može postati balon	Serbo-Croatian	1978
Ela Peroci		Lazar Amidžić	Baka plete rukavice	Serbo-Croatian	1978
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	N/A	Suncobran – balončić	Serbo-Croatian	1976
Ela Peroci	Muca copatarica	N/A	Papučica – maca	Serbo-Croatian	1976
Ela Peroci	Za lahko noč	Ruža Lucija Petelin	Djeco, laku noć	Serbo-Croatian	1976
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Josip Stošić	Moj suncobran može postati balon	Serbo-Croatian	1974
Ela Peroci		Lazar Amidžić	Baka plete rukavice	Serbo-Croatian	1973
Ela Peroci		N/A	Nina i Ivo: šta je Nina našla	Serbo-Croatian	1971
Ela Peroci	Pravljice za lahko noč	Josip Bratulić	Djeco, laku noć	Serbo-Croatian	1967
Ela Peroci		Nada Stanić	Zvončići zvone	Serbo-Croatian	1966
Ela Peroci	Muca copatarica	Grigor Vitez	Papučica – maca	Serbo-Croatian	1966
Ela Peroci		Nada Stanić	Zvončići zvone	Serbo-Croatian	1964
Ela Peroci	Hišica iz kock	Anđelka Martić	Kućica od kocaka	Serbo-Croatian	1964
Ela Peroci	Muca copatarica	Grigor Vitez	Papučica – maca	Serbo-Croatian	1963
Ela Peroci	Muca copatarica	N/A	Muca Papučarka	Serbo-Croatian	1963
Ela Peroci		N. N.	Ticućuputlijepa	Serbo-Croatian	1962
Ela Peroci	Muca copatarica	Grigor Vitez	Maca papučarica	Serbo-Croatian	1957
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Grigor Vitez	Moj kišobran može biti balon	Serbo-Croatian	1955
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Zagorka Lilić	Moj ambrel je pravi balon	Serbo-Croatian	1955
Ela Peroci	Moj dežnik je lahko balon	Davor Stojanovski	Mojot čador može da e i balon	Macedonian	2016
Fran Milčinski, Svetlana Makarovič, France Bevk, Josip Vandot, Ela Peroci, Andrej Rozman Roza	Gospod in hruška, Peter Klepec, Škrat Kuzma, Kekec in Bedanc, Hišica iz kock	Darko Spasov	Najubavite bajki	Macedonian	2011
Ela Peroci, Milan Dekleva, Desa Muck, Lila Prap, Majda Koren, Anja Štefan, Jana Bauer, Cvetka Sokolov, Peter Svetina, Andrej Rozman Roza	Zbrana dela slovenskih otroških avtorjev	David Heredero Zorzo, Barbara Pregelj, Santiago Martín, Barbara Vuga, Anja Filipič, Zala Dvornik, Zala Verhovec	Lo que susurraron las nubes: cuentos infantiles de Eslovenia	Spanish	2020

Back