Žarko Petan |
Andrejčkova glava je prazna |
N/A |
Koka e Agimit u ba ballon |
Albanian |
1967 |
Žarko Petan |
Aforizmi |
Erica Johnson Debeljak, Mia Dintinjana |
Aphorisms |
English |
1998 |
Žarko Petan |
Hoja za očetom |
Libor Doležán |
O revoluci a o smrti |
Czech |
2004 |
Žarko Petan |
|
Ivan Dorovský |
Aforismy. Ideální léčba: dva denně |
Czech |
2003 |
Žarko Petan |
|
Ivan Dorovský |
Aforismy. Ideální léčba: dva denně |
Czech |
1999 |
Žarko Petan |
|
František Benhart, Ivan Dorovský |
Všecko je v nejlepším nepořádu |
Czech |
1998 |
Žarko Petan |
Aforizmi |
Pierre Rondy |
N. N. |
French |
1998 |
Žarko Petan |
Obtoženi volk |
N. N. |
Le procès du loup: pièce pour enfants |
French |
1976 |
Žarko Petan |
Ukradena igra |
Viktor Jesenik |
La pièce volée: piéce radiophinique pour enfants |
French |
1975 |
Žarko Petan |
|
Vida Šturm |
Massime |
French |
1967 |
Žarko Petan |
Veseli diktator |
Lojzka Avagianoý |
O eýthymos diktátoras: phársa se próza |
Greek |
1996 |
Žarko Petan |
Pravljice za očeta |
Lojzka Avagianoý |
Paramýthia gia ton mpampá |
Greek |
1995 |
Žarko Petan |
Kako je svet postal pisan |
Lojzka Avagianoý |
Pós o kósmos égine hromatistós |
Greek |
1986 |
Žarko Petan |
Čudovito življenje Josipa Broza Tita |
Živko Gruden |
Veseli diktator: nepoznata biografija Josipa Broza Tita |
Croatian |
2006 |
Žarko Petan |
Dvojčka |
Mirjana Hećimović |
Rođenje zaborava |
Croatian |
1996 |
Žarko Petan |
|
Hans Kitzmüller |
Slovenia felix: aforismi |
Italian |
1997 |
Žarko Petan |
|
Laurynas Baltušnikas |
Kas ieško, tą suras |
Lithuanian |
2004 |
Žarko Petan |
Andrejčkova glava je prazna |
István Bodrits |
Az üresfejű Andrejka |
Hungarian |
1967 |
Žarko Petan |
Andrejčkova glava je prazna |
N/A |
Andrejčkovata glava e prazna |
Macedonian |
1967 |
Žarko Petan |
Veseli diktator |
N/A |
Der lustige Diktator. Eine Farce |
German |
2007 |
Žarko Petan |
N. N. |
Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann |
Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen |
German |
2004 |
Žarko Petan |
S prazno glavo že laže kima |
Mikolaj Dutsch, Drago Grah |
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter |
German |
2004 |
Žarko Petan |
Izbor aforizmov |
Käthe Grah |
Lachen Sie behutsam! Aphorismen |
German |
2003 |
Žarko Petan |
N. N. |
Käthe Grah, Madita Šetinc Salzmann |
Über den Rand der Welt. Lebenserzählungen |
German |
2000 |
Žarko Petan |
|
Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica |
Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors |
German |
1999 |
Žarko Petan |
Izbor pesmi |
Janko Ferk |
Die Wege werden kürzer: Gedichte |
German |
1997 |
Žarko Petan |
Izbor aforizmov |
Žarko Petan, Elke Vujica, Janko Ferk |
Von morgen bis gestern. Gesammelte Aphorismen |
German |
1997 |
Žarko Petan |
Izbor aforizmov |
Janko Ferk, Slavko Fras, Žarko Petan, Elke Vujica |
Die Welt in einem Satz. Aphorismen |
German |
1994 |
Žarko Petan |
Preteklost |
Käthe Grah, Rosi Šusteršič |
Vergangenheit |
German |
1992 |
Žarko Petan |
Čudovito življenje Josipa Broza Tita |
Birgit Volčanšek-Babič |
Das herrliche Leben des Josip Broz Tito./Vsebina: Das lustige Diktator. Das herrliche Leben des Jopis Broz Tito: eine sozialistische Operette in dreizehn Kapiteln |
German |
1992 |
Žarko Petan |
Izbor aforizmov |
Janko Ferk, Elke Vujica, Peter Kersche |
Viele Herren von heute waren gestern noch Genossen. Neue Aphorismen |
German |
1990 |
Žarko Petan |
Dvojčka |
Käthe Grah |
Die Geburt des Vergessens |
German |
1987 |
Žarko Petan |
S prazno glavo se laže kima |
Mikolaj Dutsch, Drago Grah |
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter |
German |
1985 |
Žarko Petan |
Pred nami potop |
Dieter Gogg, Žarko Petan, Elke Vujica |
Vor uns die Sintflut: Aphorismen: ein immerwährendes Kalendarium |
German |
1983 |
Žarko Petan |
Nebo na kvadrate |
Drago Grah, Käthe Grah |
Himmel in Quadraten |
German |
1981 |
Žarko Petan |
S prazno glavo se laže kima |
Mikolaj Dutsch, Drago Grah |
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter |
German |
1980 |
Žarko Petan |
S prazno glavo se laže kima |
Mikolaj Dutsch, Drago Grah |
Mit leerem Kopf nickt es sich leichter |
German |
1979 |
Žarko Petan |
Obtoženi volk |
N. N. |
Der angeklate Wolf |
German |
1977 |
Žarko Petan |
Ukradena igra |
Käthe Grah |
Das gestohlene Spiel |
German |
1975 |
Žarko Petan |
Čudovito življenje Josipa Broza Tita |
Matei Albastru |
Minunata viaţă a lui Iosip B. Tito |
Romanian |
1993 |
Žarko Petan |
|
Just Rugel |
Mir v odnom predloženii: aforističeskij kalendar |
Russian |
2004 |
Žarko Petan |
N. N. |
Vit'azoslav Hečko |
Slovo nie je kôň: satirické pásmo v 2 častiach |
Slovak |
1969 |
Žarko Petan |
Prošlost |
Mirjana Hećimović |
Prošlost |
Serbo-Croatian |
1988 |
Žarko Petan |
Izbor pesmi |
Stojan Trećakov |
Definiicje |
Serbo-Croatian |
1986 |
Žarko Petan |
Aforizmi |
Miljenka Vitezović |
Nepodobne parole: aforizmi |
Serbo-Croatian |
1978 |
Žarko Petan |
Andrejčkova glava je prazna |
N/A |
Zoranova prazna glava |
Serbo-Croatian |
1967 |
Žarko Petan |
Andrejčkova glava je prazna |
N/A |
Andrijina glava je prazna |
Serbo-Croatian |
1967 |
Žarko Petan |
Hoja za očetom |
Santiago Martín |
Tras los pasos de mi padre |
Spanish |
2008 |
Žarko Petan |
Aforizmi |
Pablo Juan Fajdiga |
Aforismos |
Spanish |
2004 |
Žarko Petan |
Aforizmi |
Nikita Ivanov, Just Rugel |
Izbrannye aforizmy |
Russian |
2009 |
Žarko Petan |
|
Kari Klemelä |
Tyhjällä päällä on kevyempi kumartaa |
Finnish |
2009 |