Database of Translations

Search results

Search string: Author: Kristina Brenk

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Kristina Brenk	Mogočni prstan	Zdeňka Bezdĕková-Pavlíková	Železný prsten	Czech	1970
Kristina Brenk		Zlata Cognard	La petite fille emportée par la lune	French	1971
Kristina Brenk	Babica pripoveduje	Zlata Cognard	Grand-mère raconte---: contes populaires slovènes	French	1969
Kristina Brenk		Guoth Zsuzsa	A Delfines kislány és a Ravaszdi róka	Hungarian	1982
Kristina Brenk	Osma krajina	Pavla Kováčová	Oŝma krajina	Hungarian	1968
Kristina Brenk	Muca brezdomka	István Bodrits	A hontalan cica	Hungarian	1968
Kristina Brenk	Pastirček	Kristina Brenk	Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen	German	1980
Kristina Brenk	Pastirček	Kristina Brenk	Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen	German	1976
Kristina Brenk	Pastirček	Kristina Brenk	Der kleine Hirte. Slowenische Märchen und Sagen	German	1973
Kristina Brenk	Babica pripoveduje	N/A	Das Nußbaumzweiglein und andere slowenische Volksmärchen	German	1970
Kristina Brenk	Sonce sije, dežek gre	James Krüss	Die Sonne scheint, es regnet sehr. Slowenische Ammenreine	German	1970
Kristina Brenk	Sonce sije, dežek gre	James Krüss	Die Sonne scheint, es regnet sehr. Slowenische Ammenreine	German	1965
Kristina Brenk	Križ kraž, kralj Matjaž	James Krüss	Schirtel, Schartel, König Martel. Slowenische Ammenreime	German	1965
Kristina Brenk	Barčica po morju plava	James Krüss	Schifflein auf dem Meere. Slowenische Ammenreime	German	1964
Kristina Brenk	Najlepša roža	Else Byhan	Die schönste Blume	German	1963
Kristina Brenk	Babica pripoveduje	Branimir Žganjer	Bakica priča	Serbo-Croatian	1989
Kristina Brenk	Babica pripoveduje	Branimir Žganjer	Bakica priča	Serbo-Croatian	1984
Kristina Brenk		N/A	Ptice me bude	Serbo-Croatian	1979
Kristina Brenk	Osma dežela	Valerija Skrinjar-Tvrz	Osma zemlja	Serbo-Croatian	1972
Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc	N.N.	Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara	Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature	English	2004
Svetlana Makarovič, Dušan Jovanović, Tone Partljič, Evald Flisar, Ivo Svetina, Milan Jesih, Boris A. Novak, Dragica Potočnjak, Vinko Möderndorfer, Matjaž Zupančič, Saša Pavček, Igor Grdina, Žanina Mirčevska, Andrej E. Skubic, Simona Semenič	Antologija sodobne slovenske drame	Julija Sozina, Tatjana Žarova, Marianna Beršadskaja, Alexandra Krasovets, Žana Perkovskaja	Antologija sovremennoj slovenskoj dramaturgii	Russian	2016
Alja Adam, Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Anja Zag Golob, Ana Pepelnik, Katja Perat, Lucija Stupica, Ana Svetel, Kaja Teržan, Nataša Velikonja, Maja Vidmar	antologija izbrane poezije slovenskih sodobnih pesnic	Dejan Tešić	Grad oslikan balonima i kišom, Antologija savremene slovenačke ženske poezije	Bosnian	2018
Adam Borzič, Kristina Hočevar, Michaela Kašparová, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič, Michal Tallo, Marek Torčík, N/A, Andrea Červenec		Aleš Kozár, Hana Mžourková, Petr Mainuš, David Koranda	Stýkání - Výběr současné slovinské, české a slovenské LGBT literatury	Czech	2018
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj Sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Miljenka Vitezović	Tajna se zove Erih Šlomović	Serbian	2018
Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina	Antologija sodobne slovenske poezije	Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska	I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija	Macedonian	2016
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Irena Duša Draž	The Secret Collector	English	2021
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Miljenka Vitezović, Neda Potočnik	Tajna se zove Erih	Bosnian	2021
Lidija Dimkovska, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, Borut Gombač, Stanka Hrastelj, Jure Jakob , Kristina Kočan, Miklavž Komelj, Matej Krajnc, Meta Kušar, Josip Osti, Ana Pepelnik, Gregor Podlogar, Jana Putrle Srdić, Tone Škrjanec, Marjan Strojan, Ana Svetel, Aleš Šteger, Nataša Velikonja, Uroš Zupan	Antologija slovenske poezije od leta 1991	Ljubica Arsovska, Joshua Beckman, Špela Bibič, Michael Biggins, George Elliott Clarke, Mia Dintinjana, Helena Fošnjar, Jasmin B. Frelih, Rawley Grau, Boris Gregoric, Nada Grošelj, Brian Henry, Jack Hirschman, Ana Jelnikar, Travis Jeppesen, Barbara Jurša, Patricia Marsh, Ana Pepelnik, Andrej Peric, Matthew Rohrer, Dan Rosenberg, Ana Rostohar, Barbara Siegel Carlson, Zoë Skoulding, Laura Solomon, Marjan Strojan, J. C. Todd, Dileta Torlasco, Stephen Watts, Jernej Županič, E. Underhill	20 poets: an anthology of slovene poetry since 1991	English	2023
Slavko Pregl, Leon Pogelšek	Skrivnost se imenuje Erich Šlomovič	Karol Chmel	Tajomstvo stratenej galérie	Slovak	2021
Brane Bitenc, Miha Štamcar, Jani Sever, Esad Babačić, Boris Čibej, Brane Zorman, Dare Kaurič, Matej Sršen, Milan Košir, Goran Jarnevič, Igor Dernovšek, Primož Habič, Peter Lovšin, Gregor Tomc, Peter Mlakar	Zamenite mi glavo: antologija slovenske punk poezije	Andrej Leben	Ändert meinen Kopf: Slowenische Punk-Poesie	German	2023
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel		Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton, Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik	Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik)	German	2023

Back