Database of Translations

Search results

Search string: Author: Vitomil Zupan

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Nazmi Rrahmani	Menuet për kitarë: në njëzet e pesë të shtëna	Albanian	1981
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Henry Leeming	Menuet for 25-shot Guitar	English	1988
Vitomil Zupan	Apokalipsa vsakdanjosti	Ksenija Premur	Apokalipsa svakidašnjice ili Vaše guzice u mojim rukama	Croatian	2001
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Orsolya Gállos	Menütt gitárra: és huszonöt lövésre	Hungarian	1982
Vitomil Zupan	Potovanje v tisočera mesta	Lászlo Kopeczky	Túl ezeren, kétezeren	Hungarian	1961
Vitomil Zupan	Levitan	Miljenka Vitezović	Levitan	Serbo-Croatian	1989
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Tatjana Detiček-Vujasinović	Menuet za gitaru u dvadeset i pet pucnjeva	Serbo-Croatian	1988
Vitomil Zupan	Igra s hudičevim repom	Živojin Pavlović	Igra s đavolovim repom	Serbo-Croatian	1987
Vitomil Zupan	Potovanje na konec pomladi	Pavica Hromin	Putovanje na kraj prolječa. Izbrana djela Vitomila Zupana	Serbo-Croatian	1985
Vitomil Zupan	Duh po človeku	Mirjana Hećimović	Miris čovjeka	Serbo-Croatian	1985
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Mirjana Hećimović	Menuet za gitaru. Izbrana djela Vitomila Zupana	Serbo-Croatian	1985
Vitomil Zupan	Klement	Pavica Hromin	Klement	Serbo-Croatian	1985
Vitomil Zupan	Igra s hudičevim repom	Ivan Brajdić	Igra s đavolovim repom	Serbo-Croatian	1985
Vitomil Zupan	Levitan	Rada Vikić	Levitan: roman, koji to i nije	Serbo-Croatian	1983
Vitomil Zupan	Igra s hudičevim repom	Ivan Brajdić	Igra s đavolovim repom	Serbo-Croatian	1981
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Tatjana Detiček-Vujasinović	Menuet za gitaru: u dvadeset i pet pucnjeva	Serbo-Croatian	1979
Vitomil Zupan	Potovanje na konec pomladi	Tatjana Detiček-Vujasinović	Putovanje na kraj proljeća: blesak u četiri boje	Serbo-Croatian	1973
Vitomil Zupan	Noč brez oči	N. N.	Noć bez očiju: drama s prologom i epilogom u 12 slika	Serbo-Croatian	1967
Vitomil Zupan	Potovanje v tisočera mesta	N. N.	Putovanje u hiljadita mesta: roman	Serbo-Croatian	1958
Vitomil Zupan	Potovanje na konec pomladi	Aleksander Studen-Kirchner	Reise ans Ende des Frühlings: Blitz in vier Farben	German	2013
Vitomil Zupan	Levitan	Julija Sozina	Levitan: roman, a možet, i net	Russian	2013
Vitomil Zupan	Pravljica o črnem šejku z rdečo rožo	David Limon, Nadine Allam, Christelle Matta	The tale of the black sheikh with the red flower	English	2015
Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Boris A. Novak, Maja Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Peter Svetina, Bina Štampe Žmavc, Janja Vidmar, Dane Zajc, Vitomil Zupan, Dim Zupan, Primož Suhodolčan, Lenart Zajc	Antologija sodobne slovenske mladinske književnosti	Ana Jelnikar, David Limon, Erica Johnson Debeljak, Jure Novak, Lili Potpara, Nada Grošelj, Stephen Watts, Marjeta Gostinčar-Cerar, Polona Glavan	Tales Growing Up into Secrets: an Anthology of Contemporary Slovene Youth Literature	English	2004
Vladimir Bartol, France Bevk, Ivan Cankar, Slavko Grum, Marija Kmet, Ciril Kosmač, Juš Kozak, Miško Kranjec, Vladimir Levstik, Ivan Potrč, Ivan Pregelj, Prežihov Voranc, Vitomil Zupan, Ljuba Prenner, Fran Milčinski, Miran Jarc, Milena Mohorič, Bogomir Magajna, Ludvik Mrzel, Filip Kumbatovič Kalan, Milan Pregelj, Ivo Grahor, Mirko Javornik, Ivan Dornik	Izbor kratke proze	Erwin Köstler, Ludwig Hartinger, Josef Strutz	Die Raupe. Slowenische Kurzprosa der Zwischenkriegszeit	German	2023
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Patrizia Raveggi	Minuetto per chitarra	Italian	2019
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro (na 25 strelov)	Erwin Köstler	Menuett für Gittare (zu 25 Schuss)	German	2021
Vitomil Zupan	Levitan. Roman, ali pa tudi ne	Erwin Köstler	Levitan. Ein Roman – oder auch keiner	German	2024
Ivan Cankar, Srečko Kosovel, Zofka Kveder, Ivan Pregelj, France Prešeren, Vitomil Zupan, Janez Vajkard Valvasor, Urban Jarnik, Primož Trubar		Aleksander Studen-Kirchner, Daniela Kocmut, Erwin Köstler, Anastasius Grün, Johann Strutz	Slowenische Klassiker	German	2023
Andrej Brvar, Ivan Cankar, Ivan Huber, Bettina von Minnigerode, Maja Haderlap, Srečko Kosovel, Josip Wester, Anton Janša, Vitomil Zupan, Ula Lachauer		Erwin Köstler, Klaus Detlef Olof	Worte der Waben	German	2023

Back