The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.
All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.
Do you want to suggest a new entry in the translation database? Click here.
Search results
Search string: Author: Niko Grafenauer| Author | Title of the work in the native language | Translator | Translation title | Translation language | Release year |
|---|---|---|---|---|---|
| Niko Grafenauer | Izbor pesmi | Jože Lozar, Mia Dintinjana | Silences | English | 2000 |
| Niko Grafenauer | Skrivnosti | Josip Osti | Tajne | Bosnian | 1999 |
| Niko Grafenauer | Izbrane pesmi | Franci Zagoričnik | Izbrisi | Croatian | 2002 |
| Niko Grafenauer | Lokomotiva, lokomotiva | N/A | Lokomotiva | Sorbian (Lusatian) | 1985 |
| Niko Grafenauer | Vtakana sled | Janko Ferk | Eingewebte Spur | German | 2003 |
| Niko Grafenauer | Pedenjped | Janko Ferk | Spannenlang | German | 2003 |
| Niko Grafenauer | Pedenjped | Astrid Philippsen | Spannenlang | German | 1989 |
| Niko Grafenauer | Izbor pesmi | Ljube Cvetanovski | Vreme i pad | Macedonian | 1983 |
| Niko Grafenauer | Palimpsesti | Ksenija Premur | Palimpsesti | Croatian | 2015 |
| Niko Grafenauer | Izbrisi | Ksenija Premur | Izbrisi | Croatian | 2015 |
| Milan Dekleva, Mate Dolenc, Niko Grafenauer, Miroslav Košuta, Polonca Kovač, Feri Lainšček, Svetlana Makarovič, Marjana Moškrič, Desa Muck, Bogdan Novak, Maja Novak, Boris A. Novak, Slavko Pregl, Andrej Rozman Roza, Primož Suhodolčan, Peter Svetina, Janja Vidmar, Dane Zajc, Lenart Zajc, Dim Zupan, Vitomil Zupan, Bina Štampe Žmavc | N.N. | Polona Glavan, Marjeta Gostinčar-Cerar, Ana Jelnikar, Stephen Watts, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, David Limon, Jure Novak, Lili Potpara | Tales growing up into secrets: an anthology of contemporary Slovene youth literature | English | 2004 |
| Niko Grafenauer | Pedenjped | Pandalf Vulkanski, Davor Stojanovski | Pedaped | Macedonian | 2016 |
| Alja Adam, Veronika Dintinjana, Barbara Korun, Anja Golob, Ana Pepelnik, Katja Perat, Lucija Stupica, Ana Svetel, Kaja Teržan, Nataša Velikonja, Maja Vidmar | antologija izbrane poezije slovenskih sodobnih pesnic | Dejan Tešić | Grad oslikan balonima i kišom, Antologija savremene slovenačke ženske poezije | Bosnian | 2018 |
| Aleš Šteger, Alja Adam, Ana Pepelnik, Barbara Pogačnik, Gorazd Kocijančič, Gregor Podlogar, Ivan Dobnik, Jurij Hudolin, Karlo Hmeljak, Miklavž Komelj, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Stanka Hrastelj, Veronika Dintinjana, Andraž Polič, Gašper Malej , Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tomislav Vrečar , Cvetka Lipuš, Kristina Hočevar, Nataša Velikonja, Peter Svetina | Antologija sodobne slovenske poezije | Sonja Dolžan, Viktorija Blažeska | I ti svetnuva parče ubavina: sovremena slovenečka poezija | Macedonian | 2016 |
| Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc | Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche | Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija | German | 2023 |
RSS
