Database of Translations

Search results

Search string: Author: Josip Jurčič

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Josip Jurčič, Fran Levstik	Tugomer	Josef Penížek	Tugomer	Czech	1882
Josip Jurčič	Jurij Kozak	Ferdinand Kolednik	George Koziak: a Slovenian Janizary: historical novel from XV centura	English	1953
Josip Jurčič	Kozlovska sodba v Višnji gori	Ivana Čaroty	Jak adnoičy kazla sudzili: nezvyčajnaja apovesc' z daunih gadou.	Belarusian	1986
Josip Jurčič	Cvet in sad	Josef Paulík	V rozkvětu života	Czech	1900
Josip Jurčič	Ponarejeni bankovci	Jaroslav Kradecký	Padělané bankovky	Czech	1896
Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slovenski janičar. Jurij Kobila	Alois Koudelka	Jurij Kozják, slovinský janičar. Historická povídka z 15. století. Jurij Kobila	Czech	1894
Josip Jurčič	Deseti brat	Vojtěch Pakosta	Desátý bratr	Czech	1886
Josip Jurčič	Jurij Kozak	Ferdinand Kolednik	La vengeance du tzigane: le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve siècle couronnè par l'Acadèmie Française	French	1979
Josip Jurčič	Sosedov sin	Ferdinand Kolednik	Le fils du voisin	French	1965
Josip Jurčič	Jurij Kozak	Ferdinand Kolednik	Le janissaire slovène Georges Kôziak: roman historique du Xve s. Couronnè par l'acadèmie française	French	1959
Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Georges Kôziak, janissaire slovène: roman historique du Xve siècle	French	1949
Josip Jurčič	Jurij Kozak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Georges Kôziak, janissaire slovène: récit du Xve siècle	French	1938
Josip Jurčič	Jurij Kozak	N/A	La vendetta dello zingaro: Giorgio Kozjak, giannizzero sloveno	Italian	1974
Josip Jurčič	Jurij Kozak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo.	Italian	1947
Josip Jurčič	Jurij Kozak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo.	Italian	1947
Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slvoenski janičar	Ferdinand Kolednik	Commentarii de vita et rebus Gestis Georgii Kozjak: militis ianitiarii sloveni	Latin	1959
Josip Jurčič	Kozlovska sodba v Višnji gori	Fric Frankl	Die Verurteilung des Ziegenbocks	German	1985
Josip Jurčič	Deseti brat	Ludwig Vipavc	Der zehnte Bruder	German	1960
Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Zigeuner, Janitscharen und Georg Kozjak. Historischer Roman aus dem 15. Jahrhundert	German	1957
Josip Jurčič	Ivan Erazem Tatenbach	Franz Rainerow	Johann Erasmus Tatenbach	German	1912
Josip Jurčič	Deseti brat	Ludwig Vipavc	Der zehnte Bruder	German	1886
Josip Jurčič	Jurij Kozak	N/A	Jerzy Kozjak: janczar słoweński: powieść historyczna z XV wieku	Polish	1960
Josip Jurčič	Jurij Kozak	Isabel Franco	Jorge Koziak: janizaro esloveno	Portuguese
Josip Jurčič	Tugomer	Josef Penížek	Tugomer: tradoedie v pĕti jednánich	Slovak	1882
Josip Jurčič	Tugomer	N/A	Tugomer: tragedija u pet činova	Serbo-Croatian
Josip Jurčič	Povesti	Božidar Brezinščak-Bagola, Milorad Živančević, Gojko Janjušević	Povesti	Serbo-Croatian	1984
Josip Jurčič	Sosedov sin	Ladislav Žimbrek	Susjedov sin	Serbo-Croatian	1974
Josip Jurčič	Deseti brat	Muris Idrizović	Deseti brat	Serbo-Croatian	1966
Josip Jurčič	Deseti brat	Marijana Zander, Josip Zidar	Deseti brat	Serbo-Croatian	1955
Josip Jurčič	Sosedov sin	Ladislav Žimbrek	Susjedov sin	Serbo-Croatian	1951
Josip Jurčič	Jurij Kozjak, slovenski janičar	Ferdinand Kolednik	Juraj Kozjak: pripoviest iz slovenske poviesti petnaestog stoljeća	Serbo-Croatian	1944
Josip Jurčič	Izbor kratke proze	N/A	Pripovetke	Serbo-Croatian	1939
Josip Jurčič	Kratka proza	Simeon Končar	Pripovijetke Josipa Jurčića. /Vsebina: Lažan novac. Kako je Petar Kotarjev sipaštao, što je krao krompir.	Serbo-Croatian	1911
Josip Jurčič	Kozlovska sodba v Višnji Gori	Đurđa Strsoglavec	Jareće suđenje u Višnjoj Gori	Croatian	2010
Josip Jurčič	Kozlovska sodba v Višnji Gori	Erwin Köstler	Das Weichselburger Gericht über einen Bock	German	2010
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vevar, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Borut Gombač, Matej Krajnc, Miklavž Komelj, Meta Kušar, Josip Osti, Gregor Podlogar, Marjan Strojan, Tone Škrjanec, Aleš Šteger, Kristina Kočan, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Nataša Velikonja, Lidija Dimkovska, Jure Jakob , Nina Dragičević, Ana Svetel	Antologija slovenske poezije od leta 1991	Ana Jelnikar, Ana Pepelnik, Brian Henry, Ana Rostohar, Dileta Torlasco, Jernej Županič, Joshua Beckman, Laura Solomon, Matthew Rohrer, Mia Dintinjana, Michael Biggins, Rawley Grau, Ljubica Arsovska, Nada Grošelj, Barbara Siegel Carlson, Stephen Watts, Zoë Skoulding, Barbara Jurša, Špela Bibič, Travis Jeppesen, Patricia Marsh, Dan Rosenberg, Helena Fošnjar, Boris Gregoric, Jack Hirschman, Marjan Strojan, Jasmin B. Frelih, E. Underhill, J. C. Todd, George Elliott Clarke, Andrej Peric	20 Poets: An Anthology of Slovene Poetry Since 1991	English	2023
Josip Jurčič	Kozlovska sodba v Višnji Gori	Paweł Jaworski, Ksenija Malia Leban	Proces kozła w Wiśniowej Górze, The Goat Trial of Višnja Gora	Polish	2021

Back