|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Arnaldo Bressan |
Alamut |
Italian |
1993 |
|
Vladimir Bartol |
Alamut |
Arnaldo Bressan |
Alamut |
Italian |
1989 |
|
Cvetka Bevc |
Labod Zaki najde starše |
Barbara Forza |
Il cigno Zaki ritrova i genitori |
Italian |
2008 |
|
France Bevk |
Medenjakova hišica. Janko in Metka. Slikanice |
Evelina Umek |
La casetta di cioccolato |
Italian |
1969 |
|
France Bevk |
Mrak za rešetkami |
Ezio Martin |
Crepuscolo |
Italian |
1989 |
|
France Bevk |
Kaplan Martin Čedermac |
Ezio Martin |
Il cappellano Martino Cedermaz |
Italian |
1967 |
|
France Bevk |
Pestrna. Tovariša. Kratka proza |
Ezio Martin |
Ragazzi soli |
Italian |
1959 |
|
France Bevk |
Pestrna. Tovariša. Kratka proza |
Ezio Martin |
Ragazzi soli |
Italian |
1965 |
|
France Bevk |
Pestrna |
Ezio Martin |
La Bambinaia |
Italian |
1957 |
|
Ivan Bizjak |
Nori Bik |
Jana Kenda |
Il toro pazzo |
Italian |
1998 |
|
Ivan Cankar |
Podobe iz sanj |
Diomira Fabjan Bajc |
Immagini dal sogno |
Italian |
1983 |
|
Ivan Cankar |
Hiša Marije Pomočnice |
Marija Pirjevec |
La casa di Maria Ausiliatrice |
Italian |
1983 |
|
Ivan Cankar |
Martin Kačur |
Arnaldo Bressan |
Martin Kačur: biografia di un idealista |
Italian |
1981 |
|
Ivan Cankar |
Hlapec Jernej in njegova pravica |
Arnaldo Bressan |
Il servo Jernej e il suo diritto |
Italian |
1978 |
|
Ivan Cankar |
Hlapec Jernej in njegova pravica |
Arnaldo Bressan |
Il servo Jernej e il suo diritto |
Italian |
1977 |
|
Ivan Cankar |
|
Franc Husu |
La Madre: bozzetti in prosa di Ivan Cankar |
Italian |
1977 |
|
Ivan Cankar |
|
N/A |
La forza dell'ideale |
Italian |
1976 |
|
Ivan Cankar |
Martin Kačur: življenjepis idealista |
Cirillo Cuttin |
Martin Kačur: biografia di un idealista |
Italian |
1964 |
|
Ivan Cankar |
Martin Kačur |
Erio Franchi |
Martin Kačur: biografia di un idealista |
Italian |
1954 |
|
Marko Sosič |
Balerina, balerina |
Darja Betocchi |
Ballerina, ballerina |
Italian |
2005 |
|
Ivan Cankar |
|
N/A |
Il servo Bortolo e il suo diritto |
Italian |
1945 |
|
Ivan Cankar |
|
N/A |
La mamma |
Italian |
1945 |
|
Ivan Cankar |
|
N/A |
Saggi di versioni dalle "Immagini di sogni" /di/ Bartolomee Calvi |
Italian |
1934 |
|
Ivan Cankar |
Moje življenje |
Bartolomeo Clavi |
La mia vita. Traduzione dallo sloveno studio critico e note di Bartolomeo Clavi |
Italian |
1930 |
|
Ivan Cankar |
Kralj na Betajnovi |
Bartolomeo Clavi |
Il re di Betainova: dramma in tre atti |
Italian |
1929 |
|
Ivan Cankar |
|
N/A |
Il racconto di Šimen Sirotnik. Traduzione dallo sloveno ed intrudizione di Wolfgango Giusti |
Italian |
1929 |
|
Ivan Cankar |
Hlapec Jernej in njegova pravica |
G. Sussek, I. Regent |
Il servo Bortolo e il suo diritto |
Italian |
1926 |
|
Ivan Cankar |
Lepa Vida |
N/A |
La bella Vida |
Italian |
1945 |
|
Ivan Cankar |
Hlapec Jernej in njegova pravica |
N/A |
Il servo Bortolo e il suo diritto |
Italian |
1925 |
|
Vanja Strle |
Kateri ogenj |
Jolka Milič |
Quale fuoco |
Italian |
2009 |
|
Leopold Suhodolčan |
Dvanajst slonov |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali |
I dodici elefanti |
Italian |
1994 |
|
Leopold Suhodolčan |
Dvanajst slonov |
Vasilka Stanovnik, Renato Caporali |
I dodici elefanti |
Italian |
1987 |
|
Damir Feigel |
Brezen |
N/A |
Brezen |
Italian |
1931 |
|
Damir Feigel |
Kolumb |
N/A |
Kolumb |
Italian |
1932 |
|
Peter Svetina |
Botticelli |
Jolka Milič |
Botticelli |
Italian |
1999 |
|
Magdalene Svetina Terčon |
Odtenki v medprostoru |
Jolka Milič |
Sfumature nello spazio intermedio |
Italian |
2007 |
|
Brina Svit |
Smrt slovenske primadone |
Sabina Tržan, Simonetta Calaon |
Morte di una primadonna slvoena |
Italian |
2007 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Edoardo Albinati, Darja Betocchi, Jolka Milič, Paolo Ruffilli |
Quattro domande alla malinconia |
Italian |
2005 |
|
Tomaž Šalamun |
Otrok in jelen |
Darja Betocchi |
Il ragazzo e il cervo |
Italian |
2002 |
|
Tomaž Šalamun |
Izbor pesmi |
Guilliano Donati |
Acquedotto: poesie scelte |
Italian |
2001 |
|
Tomaž Šalamun |
Zelen ogenj, zelen cvet |
Jolka Milič |
Fuoco verde, fiore verde |
Italian |
2000 |
|
Aleš Debeljak |
Izbor pesmi |
Tea Štoka |
Momenti d'Angoscia |
Italian |
1992 |
|
Anton Ingolič |
Potopljena galeja |
Francesco Dakskobler |
La galea sommersa |
Italian |
1979 |
|
Anton Ingolič |
Gimnazijka |
Francesco Dakskobler |
La liceale |
Italian |
1976 |
|
Anton Ingolič |
Tajno društvo PGC |
Francesco Dakskobler |
La banda dei chiodi: la società segreta della P. G. C. |
Italian |
1974 |
|
Ljubka Šorli |
Izbor pesmi |
Marija Kacin |
Via Crucis |
Italian |
2000 |
|
Ljubka Šorli |
Izbor pesmi |
Diomira Fabjan Bajc |
Canti spezzati |
Italian |
1994 |
|
Aleš Šteger |
Berlin |
Michele Obit |
Berlino |
Italian |
2009 |
|
Drago Jančar |
Severni sij |
Darja Betocchi, Enrico Lenaz, Claudio Magris |
Aurora boreale |
Italian |
2008 |
|
Drago Jančar |
Zvenenje v glavi |
Roberto Dapit, Martin Vidali |
Il ronzio |
Italian |
2007 |
|
Drago Jančar |
Joycev učenec |
Veronika Brecelj |
L'allievo di Joyce: racconti |
Italian |
2006 |
|
Veno Taufer |
Izbor pesmi |
Gino Brazzoduro |
Balli e canti degli acquatici |
Italian |
1988 |
|
Dušan Jelinčič |
Budovo oko |
Darja Betocchi |
L'occhio di Buddha |
Italian |
2009 |
|
Dušan Jelinčič |
Umor pod K2 |
Paolo Privitera |
Assassinio sul K2 |
Italian |
2008 |
|
Dušan Jelinčič |
Aleksander od kresnic |
Dušan Jelinčič |
Alessandro delle lucciole |
Italian |
2006 |
|
Dušan Jelinčič |
Zvezdnate oči |
Paolo Privitera |
Le notti stellate del Karakorum |
Italian |
2006 |
|
Dušan Jelinčič |
|
Darja Betocchi |
Scacco al buio |
Italian |
2002 |
|
Dušan Jelinčič |
|
N/A |
Il cinquantesimo Lichene: storie di Montagna: dagli autori della collana. |
Italian |
2000 |
|
Dušan Jelinčič |
Zvezdnate oči |
Paolo Privitera |
Le notti stellate del Karakorum |
Italian |
1994 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Umbria: terra ricca di energie e di sottili armonie |
Italian |
2008 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
L'eterna presenza: poesia dell'anima: Trieste, maggio 2007 |
Italian |
2008 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Purché nasca qualcosa |
Italian |
2007 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Dove il cielo audace s'inarca: Trieste, ottobre, 2005 |
Italian |
2006 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Bisognerà presto voltare pagina |
Italian |
2005 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Voci del nuovo millenio: omaggio a Pompei |
Italian |
2003 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
La memoria delle origini |
Italian |
2003 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Oltre le nebbie del quotidiano |
Italian |
2002 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Le mie preghiere |
Italian |
2002 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Quel poco che ancora avanza |
Italian |
2001 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Sospenda la cartomante il suo gioco di carte |
Italian |
2000 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
La albe di madreperla: poesie |
Italian |
1998 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Il profumo dell'infinito |
Italian |
1997 |
|
Ivan Tavčar |
Izbor pesmi |
N. N. |
Lo spessore del tempo |
Italian |
1995 |
|
Ivan Tavčar |
Visoška kronika |
Umberto Urbani |
Streghe e demoni: cronaca di Visoko |
Italian |
1929 |
|
Ivan Tavčar |
Visoška kronika |
N. N. |
La cronaca di Visoko |
Italian |
1929 |
|
Ivan Tavčar |
V Zali in druge povesti |
N. N. |
Der Todesgesang des Auerhahns |
Italian |
2005 |
|
Marjan Tomšič |
N. N. |
Diomira Fabjan Bajc, Nives Zudič Antonič |
Le Saurine |
Italian |
1997 |
|
Suzana Tratnik |
Izbor kratke proze |
Luka Pieri |
Massima discrezione |
Italian |
2009 |
|
Ivan Trinko |
Zimski večer. Dvojezična izdaja, tudi v furlanščini |
Fulvia Sostero, Daniela Lauretig |
I racconti di nonno libro »Serata invernale nelle Valli del Natisone« |
Italian |
2006 |
|
Ivan Trinko |
N. N. |
Michele Obit |
Compare Gallo e la sua storia |
Italian |
2006 |
|
Ivan Trinko |
Izbor pesmi |
Giovanni Loria |
Ad Elena Montenegrina principessa di Napoli: ode |
Italian |
1898 |
|
Ivan Trinko |
Propad Ogleja |
N/A |
Eccidio d'Aquileja: faustissima nozze Cloding-Herzen |
Italian |
1896 |
|
Evelina Umek |
Frizerka |
Alessandra Foraus |
La parrucchiera: una storia triestina |
Italian |
2009 |
|
Sergej Verč |
Skrivnost turkizne meduze |
Laura Sgubin |
Il mistero della medusa turchina: il commissario Perko e lo scheletro decollato |
Italian |
2007 |
|
Sergej Verč |
Rolandov steber |
Laura Sgubin |
La colonna di Rolando |
Italian |
2006 |
|
Janja Vidmar |
Moja Nina |
Bruna Alessio |
La mia Nina |
Italian |
2007 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak |
N/A |
La vendetta dello zingaro: Giorgio Kozjak, giannizzero sloveno |
Italian |
1974 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak, slovenski janičar |
Ferdinand Kolednik |
Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. |
Italian |
1947 |
|
Josip Jurčič |
Jurij Kozak, slovenski janičar |
Ferdinand Kolednik |
Giogrio Kozjak: giannizzero sloveno: racconto storico del XV secolo. |
Italian |
1947 |
|
Maja Vidmar |
In svet bledi |
Jolka Milič |
E il mondo si scolora |
Italian |
2009 |
|
Mila Kačič |
Izbor pesmi. Poezija |
Jolka Milič |
Poesie |
Italian |
1986 |
|
Franjo Frančič |
Domovina, bleda mati |
Vittorio Pitacco |
Patria, madre esangue |
Italian |
1991 |
|
Sonja Votolen |
V meni je dež |
Jolka Milič |
In me c'è la pioggia. |
Italian |
2008 |
|
Dane Zajc |
Ljubezen in smrt: antološka zbirka. Kraška apokalipsa |
Jolka Milič |
Amore e morte: raccolta antologica. Apocalisse carsica |
Italian |
2005 |
|
Dane Zajc |
Križev pot |
Jolka Milič |
Ecce Homo – Via Crucis |
Italian |
2004 |
|
Dane Zajc |
Ogenj in pepel |
Jolka Milič |
Fuoco e cenere |
Italian |
2004 |
|
Dane Zajc |
Bela mačica |
Silvester Škerl |
Il gattino bianco |
Italian |
1970 |
|
Ciril Zlobec |
Ljubezen – svetlo sonce in tema |
Luciano Luisi |
Amore sole nero e oro solare |
Italian |
2004 |
|
Ciril Zlobec |
Izbor pesmi |
N. N. |
Itinerario d'amore: antologia personale 1950 – 1997 |
Italian |
1997 |
|
Ciril Zlobec |
Izbor pesmi |
Arnaldo Bressan, Ubaldino Sampaoli, Giacomo Scotti, Jolka Milič, Sergij Šlenc |
La mia breve eternità: antologia personale, 1950 – 1990 |
Italian |
1991 |
|
Ciril Zlobec |
Nove pesmi |
Arnaldo Bressan |
Vicinanze |
Italian |
1987 |
|
Ciril Zlobec |
Izbor pesmi |
Giacomo Scotti, Sergij Šlenc, Arnaldo Bressan, Luciano Morandini, Jolka Milič, Ubaldino Sampaoli |
Ritorni sul Carso: antologia personale (1951 – 1980) |
Italian |
1982 |
|
Ciril Zlobec |
Izbor pesmi |
N. N. |
Poesia slovena contemporanea: monolog per il dibattito pubblico |
Italian |
1966 |
|
Iztok Geister |
Zverinice iz Nadiških dolin |
Michele Obit |
Piccoli animali domestici delle valli del Natisone |
Italian |
2009 |
|
Edvard Kocbek |
Izbor pesmi |
Antonio Setola |
Poesie |
Italian |
1979 |
|
Edvard Kocbek |
|
Antonio Setola |
La compagnia: appunti di diario: 17 maggio/25 maggio 1942 |
Italian |
1979 |
|
Edvard Kocbek |
Tovarišija |
Alojz Rebula |
»Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia |
Italian |
1975 |
|
Edvard Kocbek |
Tovarišija |
Alojz Rebula |
»Compagnia«: la resistenza partigiana in Slovenia |
Italian |
1974 |
|
Ela Peroci |
N. N. |
Renato Caporali, Vida Šturm |
L'ombrello volante |
Italian |
1987 |
|
Ela Peroci |
Klobuček, petelin in roža |
Silvester Škerl |
Il cappellino, il gallo e il fiore |
Italian |
1970 |
|
Ela Peroci |
N. N. |
N/A |
I Racconti della buona notte |
Italian |
1967 |
|
Ela Peroci |
Moj dežnik je lahko balon |
Renato Caporali, Vida Šturm |
L'ombrello volante |
Italian |
1965 |
|
Ela Peroci |
Hišica iz kock |
Renato Caporali, Vida Šturm |
La casetta di dadi |
Italian |
1965 |
|
Ela Peroci |
Muca copatarica |
N/A |
Il gatto ciabattino |
Italian |
1963 |
|
Žarko Petan |
|
Hans Kitzmüller |
Slovenia felix: aforismi |
Italian |
1997 |
|
Ivan Potrč |
N. N. |
Mija Kalan |
Terra e donne |
Italian |
1955 |
|
Lila Prap |
Zakaj? |
Martina Gatto Ronchero |
Perché? |
Italian |
2007 |
|
Aleksij Pregarc |
Izbor pesmi |
N/A |
Pregarc, Aleksij; Parks, Gerald (av.): Solitudini. Il naufgrafio |
Italian |
2003 |
|
Aleksij Pregarc |
Moj veliki mali svet |
Jolka Milič, Katarina Minatti |
Il mio grande piccolo mondo |
Italian |
1999 |
|
Slavko Pregl |
Zdravilo za poredneže |
Jolka Milič |
Medicina per bimbi indocili |
Italian |
1992 |
|
Tatjana Pregl Kobe |
Porcelanaste sanje |
Jolka Milič |
Sogni di porcellana |
Italian |
2008 |
|
Tatjana Pregl Kobe |
Zrela semena |
Jolka Milič |
Semi maturi |
Italian |
2007 |
|
France Prešeren |
Krst na Savici |
Franc Husu |
Il battesimo presso la Savizza |
Italian |
1996 |
|
France Prešeren |
|
Franc Husu |
I sonetti della sventura |
Italian |
1983 |
|
France Prešeren |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Poesie |
Italian |
1976 |
|
France Prešeren |
Soneti |
Franc Husu |
I sonetti |
Italian |
1972 |
|
Ciril Kosmač |
Gosenica. Sreča |
Maria Bidovec |
Sulle orme di un vagabondo: due racconti |
Italian |
2007 |
|
Ciril Kosmač |
Tantadruj |
Patrizia Raveggi |
Tantadruj Stostollá |
Italian |
1981 |
|
Prežihov Voranc |
Doberdob |
Ezio Martin |
Doberdò: gli umili nell'esercito austro-ungarico |
Italian |
1998 |
|
Prežihov Voranc |
Dobro jutro. Solzice |
Federico M. Rijavec |
Mughetti |
Italian |
1966 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Jolka Milič |
Kons 2 |
Italian |
2003 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Jolka Milič |
Kons 2 |
Italian |
2002 |
|
Srečko Kosovel |
Deček in sonce |
Michele Obit |
Il ragazzino e il sole |
Italian |
1999 |
|
Srečko Kosovel |
Izbrano delo |
Gino Brazzoduro |
Fra il nulla e l'infinito |
Italian |
1989 |
|
Srečko Kosovel |
Izbrane pesmi |
Jolka Milič |
Poesie e Integrali. Aspetti del suo pensiero e della sua lirica |
Italian |
1976 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor pesmi |
Jolka Milič, Pavle Merkù |
Poesie di velluto e Integrali |
Italian |
1972 |
|
Alojz Rebula |
Kačja roža |
Alessandra Foraus |
La peonia del Carso |
Italian |
2005 |
|
Alojz Rebula |
|
N/A |
Carteggio scazonte. Correspondence with Manlio Cecovini |
Italian |
2001 |
|
Alojz Rebula |
V Sibilinem vetru |
Diomira Fabjan Bajc |
Nel vento della Sibilla |
Italian |
1992 |
|
Alojz Rebula |
Jakob Ukmar |
N/A |
Jakob Ukmar |
Italian |
1992 |
|
Alojz Rebula |
N. N. |
N. N. |
Credo |
Italian |
1989 |
|
Josip Ribičič |
Izbor pravljic |
Evelina Umek |
Le avventure di Topino |
Italian |
1970 |
|
Miran Košuta |
Poezija |
N/A |
Decametron : dieci poeti sloveni contemporanei: (nati tra il 1960 e il 1980) |
Italian |
2009 |
|
Miran Košuta |
Ustaviti Evropejce |
N/A |
Fare gli Europei. |
Italian |
2006 |
|
Miran Košuta |
|
N/A |
Slovenica: peripli letterari italo-sloveni |
Italian |
2005 |
|
Miran Košuta |
Zbornik |
N/A |
Prešerniana: atti del convegno internazionale: dalla lira di France Prešeren: armonie letterarie e culturali tra Slovenia, Italia ed Europa. |
Italian |
2003 |
|
Miran Košuta |
Separat |
N/A |
Cent'nanni di inquietudine: per uni bilancio delle traduzioni italiane di poesia slovena |
Italian |
2003 |
|
Miran Košuta |
Pregled |
N/A |
Dialoghi di frontiera tra letteratura slovena e italiana: studi e saggi |
Italian |
1997 |
|
Miran Košuta |
Separat |
N/A |
Cronaca di una morte annunciata. L'editoria slovena in Italia durante il Ventennio fascista |
Italian |
1997 |
|
Miran Košuta |
Separat |
N/A |
Lemmi rebuliani: 10 parole-chiave dal vocabolario artistico e ontologico di Alojz Rebula, scrittore sloveno triestino |
Italian |
1995 |
|
Miran Košuta |
Separat |
N/A |
Tamquam non essent? Traduzioni italiane di opere letterarie slovene |
Italian |
1992 |
|
Miroslav Košuta |
Spomin odsotnega telesa |
Darja Betocchi |
Memoria del corpo assente |
Italian |
1999 |
|
Tone Seliškar |
Bratovščina Sinjega galeba |
Marco Toscano |
Il Gabbiano Azzurro |
Italian |
1993 |
|
Tone Seliškar |
Bratovščina Sinjega galeba |
Carlo Pauletti |
Il Gabbiano Azzurro |
Italian |
1986 |
|
Tone Seliškar |
Bratovščina Sinjega galeba |
N/A |
Il Gabbiano Azzurro |
Italian |
1951 |
|
Marko Kravos |
Začarani grad |
Darja Betocchi |
Il castello incantato |
Italian |
2003 |
|
Marko Kravos |
Zlati rog |
Patrizia Vascotto |
Il corno d'oro |
Italian |
2003 |
|
Marko Kravos |
Izbor pesmi |
Darja Betocchi |
Sui due piedi |
Italian |
2001 |
|
Marko Kravos |
Ko je zemlja še rasla |
Patrizia Vascotto |
Quando la terra cresceva ancora |
Italian |
2001 |
|
Marko Kravos |
Izbor pesmi |
N/A |
Florilegio per il terzo millennio |
Italian |
1999 |
|
Marko Kravos |
Kukavičji klic |
Loredana Boglium, Arnaldo Bressan, Jolka Milič |
Il richiamo del cucolo: poesie |
Italian |
1994 |
|
Marko Kravos |
Tri pravljice: ena sladka, ena rahla, ena skoraj modra |
Paola Lucchesi, Claudio Palčič |
Tre favole: una dolce, una soffice ed una quasie azzurra |
Italian |
1991 |
|
Zorko Simčič |
Rimske zgodbe |
Alessandra Foraus |
Racconti romani |
Italian |
2006 |
|
Feri Lainšček |
Nedotakljivi, mit o Ciganih |
Sabina Tržan |
La storia di Lutvija e del chiodo arroventato |
Italian |
2009 |
|
Feri Lainšček |
Muriša |
Martin Vidali |
La ragazza della Mura |
Italian |
2009 |
|
Fran Levstik |
Martin Krpan z Vrha |
Patrizia Raveggi, Alojz Rebula |
Martin Krpan |
Italian |
1983 |
|
Fran Levstik |
Martin Krpan z Vrha |
Patrizia Raveggi, Alojz Rebula, Miran Košuta |
Martin Krpan |
Italian |
2004 |
|
Fran Levstik |
Kdo je napravil Vidku srajčico |
Renato Caporali |
Chi ha fatto la camcina di Paolino |
Italian |
1963 |
|
Iztok Osojnik |
111 ur |
Michele Obit |
111 ore |
Italian |
2007 |
|
Kajetan Kovič |
Profesor domišlije |
Tomo Jurca, Paolo Bellotto |
Il professore di immaginazione |
Italian |
2000 |
|
Kajetan Kovič |
Bezgove ure |
Jolka Milič |
Le ore di sambuco. |
Italian |
1999 |
|
Kajetan Kovič |
Zmaj Direndaj |
Renato Caporali, Vasilka Stanovnik |
Il Draghetto Folletto |
Italian |
1987 |
|
Florjan Lipuš |
Zmote dijaka Tjaža |
Michele Obit |
L'educazione del giovane Tjaž |
Italian |
2011 |
|
Josip Osti |
Rosa mystica. Med belimi in črnimi lilijami. |
Jolka Milič, Sinan Gudžević |
Rosa Mystica: tra bibli bianchi e neri |
Italian |
2008 |
|
Josip Osti |
Drevo, ki hodi |
Jolka Milič |
L'albero che cammina |
Italian |
2004 |
|
Josip Osti |
Barbara in barbar |
Jolka Milič |
Barbara e il barbaro |
Italian |
1995 |
|
Josip Osti |
Sarajevska knjiga mrtvih |
Stefano De Bartolo |
Il libro di Sarajevo dei morti |
Italian |
1997 |
|
Josip Osti |
S starim zlatom spominov |
Jolka Milič |
Con l'oro antico dei ricordi |
Italian |
1997 |
|
Boris Pahor |
Parnik trobi nji |
Martina Clerici |
Qui e proibito parlare |
Italian |
2009 |
|
Boris Pahor |
Spopad s pomladjo |
Mirella Urdih-Merkù |
Una primavera difficile |
Italian |
2009 |
|
Boris Pahor |
Zibelka sveta |
Diomira Fabjan Bajc |
Il petalo giallo |
Italian |
2004 |
|
Boris Pahor |
Zibelka sveta |
Diomira Fabjan Bajc |
Il petalo giallo |
Italian |
2007 |
|
Boris Pahor |
Zibelka sveta |
Diomira Fabjan Bajc |
Il petalo giallo |
Italian |
2008 |
|
Boris Pahor |
Kres v pristanu |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh |
Il rogo nel porto |
Italian |
2004 |
|
Boris Pahor |
Kres v pristanu |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh |
Il rogo nel porto |
Italian |
2001 |
|
Boris Pahor |
Kres v pristanu |
Diomira Fabjan Bajc, Mirella Urdih-Merkù, Mara Debeljuh |
Il rogo nel porto |
Italian |
2008 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ezio Martin, Valerio Aiolli |
Necropoli |
Italian |
2008 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ezio Martin |
Necropoli |
Italian |
1997 |
|
Boris Pahor |
Nekropola |
Ezio Martin, Valerio Aiolli |
Necropoli |
Italian |
2005 |
|
Boris Pahor |
Vila ob jezeru |
Marija Kacin |
La villa sul lago |
Italian |
2002 |
|
Boris Pahor |
Vila ob jezeru |
Marija Kacin |
La villa sul lago |
Italian |
2004 |
|
Jurij Paljk |
Kako je krhko |
Jolka Milič |
Com'è fragile |
Italian |
1999 |
|
Boris Pangerc |
Majenca |
Maria Cenda |
L'albero del maj |
Italian |
1993 |
|
Boris Pangerc |
In legla je tišina |
Jolka Milič |
E scese il silenzio |
Italian |
1981 |
|
Boris Pangerc |
Glas od znotraj |
N/A |
L'incendio bianco |
Italian |
1990 |
|
Svetlana Makarovič |
Miška spi |
Francesco Dakskobler |
Tredici fiabe per la buona note |
Italian |
1977 |
|
Svetlana Makarovič |
Miška spi |
Francesco Dakskobler |
Tredici fiabe per la buona note |
Italian |
1983 |
|
Svetlana Makarovič |
Miška spi |
Francesco Dakskobler |
Tredici fiabe per la buona note |
Italian |
1986 |
|
Svetlana Makarovič |
Kosovirja na leteči žlici |
Francesco Dakskobler |
I due cossoviri nel cucchiaio volante |
Italian |
1984 |
|
Svetlana Makarovič |
Kačji pastir. Libretto. |
N/A |
La Libellula: opera in due atti |
Italian |
1976 |
|
Svetlana Makarovič, Frane Milčinski - Ježek, Tone Seliškar |
Pravljice |
Francesco Dakskobler |
Gli animali dello zodiaco: e altre novelle |
Italian |
1979 |
|
Neža Maurer |
Izbor pesmi |
Irena Pahor |
Rincorrimi con il vento: raccolta di poesie d'amore |
Italian |
2002 |
|
Miha Mazzini |
Kralj ropotajočih duhov |
Michele Obit |
Il Giradischi di Tito |
Italian |
2008 |
|
Frane Milčinski - Ježek |
Zvezdica zaspanka |
Alenka Možina |
Stellina Sonnolina |
Italian |
2009 |
|
Fran Milčinski |
Ptiči brez gnezda |
Enrico Lenaz |
Uccellini senza nido |
Italian |
1997 |
|
Brane Mozetič |
Izbor pesmi |
N/A |
Farfalle |
Italian |
2008 |
|
Brane Mozetič |
Pasijon |
Michele Obit |
Passion |
Italian |
2007 |
|
Brane Mozetič |
Besede, ki žgejo |
Jolka Milič |
Parole che bruciano |
Italian |
2002 |
|
Vinko Möderndorfer |
Pokrajna številka 2 |
Enrico Lenaz |
Luogo numero 2 |
Italian |
2003 |
|
Vinko Möderndorfer |
Izbor poezije |
Enrico Lenaz |
A carte de Maria |
Italian |
2002 |
|
Boris Paternu |
France Prešeren |
Paolo Privitera |
France Prešeren: poeta sloveno 1800 – 1849 |
Italian |
1999 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Poesie |
Italian |
2006 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Canti scelti |
Italian |
1990 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Poesie |
Italian |
1990 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Piccola antologia |
Italian |
1986 |
|
Simon Gregorčič |
Izbor pesmi |
Franc Husu |
Poesie |
Italian |
1988 |
|
Brane Mozetič |
Izgubljena zgodba |
Daniele Furlan |
Storia perduta |
Italian |
2010 |
|
Ljudevit Pivko |
Proti Avstriji 1914-1918 |
Irena Lampe |
Abbiamo vinto l'Austria-Ungheria |
Italian |
2011 |
|
Boris Pahor |
Trg Oberdan |
Michele Obit |
Piazza Oberdan |
Italian |
2010 |
|
Brane Mozetič |
Banalije |
Jolka Milič |
Banalità |
Italian |
2011 |
|
France Veber |
Filozofija - Načelni nauk o človeku in njegovem mestu v stvarstvu |
Emanuele Marini |
Filosofia: Dottrina fondamentale sull'uomo e sul suo posta nella creazione |
Italian |
2011 |
|
Boris Pintar |
Družinske parabole |
Peter Senizza |
Parabole familiari |
Italian |
2009 |
|
Alojz Rebula |
Vinograd rimske cesarice |
Martina Clerici |
La vigna dell'imperatrice romana |
Italian |
2011 |
|
Miha Mazzini |
Telesni čuvaj |
Sabina Tržan |
Mi chiamavano il cane: versione 1.72 |
Italian |
2011 |
|
Evald Flisar |
Jutri bo lepše, Kaj pa Leonardo?, Nora Nora |
Diomira Fabjan Bajc |
Tre drammi |
Italian |
2012 |
|
Miljana Cunta |
Za pol neba |
Michele Obit |
Per metà del cielo |
Italian |
2013 |
|
Alojz Gradnik |
Eros - Thanatos |
Fedora Ferluga Petronio |
Eros - Thanatos |
Italian |
2013 |
|
Barbara Korun |
Hočem o tebi noč; Monologi |
Jolka Milič |
Voglio parlare di te notte; Monologhi |
Italian |
2013 |
|
Marko Sosič |
Tito, amor mijo |
Darja Betocchi |
Tito, amor mijo |
Italian |
2012 |
|
Srečko Kosovel |
Izbor poezije |
Darja Betocchi |
Tra Carso e caos: pre/sentimenti |
Italian |
2014 |
|
Miroslav Košuta |
Dekle z modrikastim cvetom |
Tatjana Rojc |
La ragazza dal fiore pervinca |
Italian |
2015 |
|
Drago Jančar |
To noč sem jo videl |
Veronika Brecelj |
Stanotte l'ho vista |
Italian |
2015 |
|
Alojz Rebula |
Senčni ples |
Neva Zaghet, Martina Clerici |
La danza delle ombre |
Italian |
2015 |
|
Aleš Debeljak, Alojz Ihan, Taja Kramberger, Matjaž Pikalo, Peter Semolič, Aleš Šteger, Uroš Zupan, Miran Košuta |
|
Michele Obit |
Nuova poesia slovena |
Italian |
1998 |
|
Andrej Blatnik |
Saj razumeš? |
Sabina Tržan |
Capisci, vero? |
Italian |
2016 |
|
Goran Vojnović |
Čefurji raus! |
Patrizia Raveggi |
Cefuri raus!: feccia del Sud via da qui |
Italian |
2015 |
|
Boris Pahor |
Spopad s pomladjo |
Mirella Urdih-Merkù |
Una primavera difficile |
Italian |
2016 |
|
Alojz Rebula |
Kačja roža |
Alessandra Foraus |
La peonia del Carso |
Italian |
2017 |
|
Srečko Kosovel |
Ta srečni Kras |
Michele Obit |
Quel Carso felice |
Italian |
2017 |
|
Gabriela Babnik |
Sušna doba |
Michele Obit |
La stagione secca |
Italian |
2017 |
|
Miha Mazzini |
Izbrisana |
Michele Obit |
I cancellati |
Italian |
2018 |
|
Bina Štampe Žmavc |
Pesem za liro |
Michele Obit |
Canto per una Lira |
Italian |
2018 |
|
Miljana Cunta |
Pesmi dneva |
Michele Obit |
Poesie di un Giorno |
Italian |
2018 |
|
Erik Sancin |
Dvigalo |
Erik Sancin |
L'Ascensore |
Italian |
2018 |
|
Jasna Šebjanič Pupis |
Nana, človeška ribica |
Mina Mušinović |
Il proteo Alice |
Italian |
2018 |
|
Milan Jesih |
Izbor pesmi |
Darja Betocchi |
Mattinata sabbiosa |
Italian |
2017 |
|
Goran Vojnović |
Jugoslavija, moja dežela |
Patrizia Raveggi |
Jugoslavia, terra mia |
Italian |
2018 |
|
Helena Kraljič |
Osel gre samo enkrat na led |
Miro Dellore |
L'asino sul ghiaccio |
Italian |
2011 |
|
Srečko Kosovel |
Ostri ritmi |
Jolka Milič |
Aspri ritmi |
Italian |
2011 |
|
Vitomil Zupan |
Menuet za kitaro |
Patrizia Raveggi |
Minuetto per chitarra |
Italian |
2019 |
|
Bronja Žakelj |
Belo se pere na devetdeset |
Michele Obit |
Il bianco si lava a novanta |
Italian |
2019 |
|
Mirt Komel |
Pianistov dotik |
Patrizia Raveggi |
Il tocco del pianista |
Italian |
2019 |
|
Maruša Krese |
Vsi moji božiči |
Lucia Gaja Scuteri |
Tutti i miei Natali |
Italian |
2019 |
|
Brane Mozetič |
Alja dobi zajčka |
Sabina Tržan |
Il coniglio di Alja |
Italian |
2016 |
|
Brane Mozetič |
Dežela bomb, dežela trav |
Sabina Tržan |
Com’è verde il mondo senza le bombe della guerra |
Italian |
2016 |
|
Stane Granda |
Mala zgodovina Slovenije |
Luigi Pulvirenti |
Breve storia della Slovenia |
Italian |
2020 |
|
Janja Vidmar |
Kebarie |
Lucia Gaja Scuteri |
Il nastro rosso |
Italian |
2021 |
|
Aleš Šteger |
Izbor pesmi 1997-2018 |
Sabrina Mori Carmignani |
Sopra il cielo sotto la terra |
Italian |
2020 |
|
Dušan Šarotar |
Panorama |
Patrizia Raveggi |
Panorama. Narrazione sullo svolgersi degli eventi |
Italian |
2021 |
|
Marij Čuk |
Črni obroč |
Martina Clerici |
Fiamme nere |
Italian |
2021 |
|
Lojze Kovačič |
Prišleki (1. del) |
Martina Clerici |
Il bambino in esilio (I migranti) |
Italian |
2020 |
|
Ivan Smiljanić, Zoran Smiljanić |
Črni plamen. Požig Narodnega doma v Trstu |
Darja Betocchi |
La fiamma nera. Il rogo del Narodni dom |
Italian |
2021 |
|
Dino Bauk |
Konec. Znova |
Michele Obit |
I sognatori di Lubiana |
Italian |
2021 |
|
Jasmin B. Frelih |
Na/pol |
Michele Obit |
A/metà |
Italian |
2021 |
|
Kazimir Kolar |
Glas noči |
Lucia Gaja Scuteri |
Lampreht |
Italian |
2022 |
|
Aleš Šteger |
|
Federico Scarpin |
In Slovenia |
Italian |
2025 |
|
Boris Pahor |
Zatemnitev |
Martina Clerici |
Oscuramento |
Italian |
|
|
Peter Svetina |
Sosed pod stropom |
Lucia Gaja Scuteri |
Darko Branko l'allegra orchestra di fiati e altre storie cosà |
Italian |
2022 |
|
Janja Vidmar |
Kebarie |
Lucia Gaja Scuteri |
Il nastro rosso |
Italian |
2021 |
|
Marta Bartolj |
Kje si? |
N/A |
Via Della Gentilezza |
Italian |
2021 |
|
Sanja Pregl |
Prevejanke |
Jolka Milič |
Raccontini rifatti |
Italian |
2021 |
|
Sanja Pregl |
Ljubezni je za vse dovolj |
Jolka Milič |
Per tutti c’è amore in abbondanza |
Italian |
2021 |
|
Sanja Pregl |
Si, čeprav te ni |
Lorenzo Fasanini |
Sarai sempre qui con me |
Italian |
2016 |
|
Primož Čučnik |
|
Michele Obit |
Trilogia (variazioni 2004 – 2014) |
Italian |
2016 |
|
Katja Perat |
Mazohistka |
Patrizia Raveggi |
La masochista |
Italian |
2022 |
|
Tadej Golob |
Jezero |
Patrizia Raveggi |
Dove nuotano i pesci gatto |
Italian |
2022 |
|
Andrej Blatnik |
Spremeni me |
Sabina Tržan |
Cambiami |
Italian |
2014 |
|
Primož Sturman |
Gorica je naša |
Lucia Gaja Scuteri |
Bestiario di confine |
Italian |
2022 |
|
Sebastijan Pregelj |
V Elvisovi sobi |
Michele Obit |
Il giorno in cui finì l'estate |
Italian |
2022 |
|
Goran Vojnović |
Figa |
Patrizia Raveggi |
All'ombra del fico |
Italian |
2023 |
|
Lilijana Stepančič |
Galerija Škorpijon na meji med političnim Vzhodom in Zahodom v času hladne vojne; Primer multikulturnosti: Galerija Tržaške knjigarne v osemdesetih letih prejšnjega stoletja |
Darja Betocchi |
Lo Scorpione e la TK: Due gallerie a Trieste tra arte e multiculturalità |
Italian |
2023 |
|
Andrej Blatnik, Igor Bratož, Aleš Čar, Evald Flisar, Branko Gradišnik, Drago Jančar, Milan Kleč, Dušan Merc, Vinko Möderndorfer, Andrej Morovič, Maja Novak, Lili Potpara , Dušan Šarotar, Jani Virk |
[Antologija sodobne slovenske kratke proze] |
Martin Vidali, Laura Sgubin, Irena Jelerčič |
La prosa breve slovena: antologia di autori contemporanei |
Italian |
2006 |
|
Anja Mugerli |
Čebelja družina |
Lucia Gaja Scuteri |
Autopsie di famiglia |
Italian |
2023 |
|
Helena Kraljič |
Prišel je samorog |
Lorenzo Fasanini |
Un unicorno nella fattoria? |
Italian |
2016 |
|
Helena Kraljič |
Nefertiti |
Lorenzo Fasanini |
Nefertiti |
Italian |
2017 |
|
Helena Kraljič |
Kleopatra |
Lorenzo Fasanini |
Cleopatra |
Italian |
2017 |
|
Helena Kraljič |
Nimam časa |
Lorenzo Fasanini |
Non ho tempo! |
Italian |
2017 |
|
Helena Kraljič |
Snežinke |
Lorenzo Fasanini |
Fiocchi di neve |
Italian |
2017 |
|
Helena Kraljič |
Moj dedek |
Lorenzo Fasanini |
Mio nonno |
Italian |
2018 |
|
Helena Kraljič |
Moja babica |
Lorenzo Fasanini |
Mia nonna |
Italian |
2018 |
|
Helena Kraljič |
Moja mamica |
Eleonora Casalini |
Mia mamma |
Italian |
2021 |
|
Helena Kraljič |
Moj očka |
Eleonora Casalini |
Mio papà |
Italian |
|
|
Maruša Krese |
Da me je strah? |
Lucia Gaja Scuteri |
Paura, io? |
Italian |
2023 |
|
Goran Vojnović |
Zbiralec strahov |
Patrizia Raveggi |
Il collezionista di paure |
Italian |
2023 |
|
Janja Vidmar |
Pink |
Lucia Gaja Scuteri |
Pink |
Italian |
2023 |
|
Evald Flisar |
Poglej skozi okno |
Lucia Gaja Scuteri |
Guarda dalla finestra |
Italian |
2024 |
|
Peter Svetina |
Sosed pod stropom |
Lucia Gaja Scuteri |
Tutti su per terra! |
Italian |
2024 |
|
Jana Bauer |
Kako objeti ježa |
Martina Clerici |
Come abbracciare un riccio |
Italian |
2023 |
|
Mirt Komel |
Medsočje |
Michele Obit |
Il Tiglio Spezzato |
Italian |
2024 |
|
Andreja Peklar |
Ferdo, veliki ptič |
N/A |
Ferdo, il gigante alato |
Italian |
2024 |
|
Jana Bauer |
Čarobna omara |
Martina Clerici |
Il comò magico |
Italian |
2024 |
|
Cvetka Bevc |
Poletje z utrinki |
Martina Clerici |
L’estate delle stelle cadenti |
Italian |
2024 |
|
Manica Klenovšek Musil |
Riba Tonka |
Lucia Gaja Scuteri |
Largo, pista, Tina in vista! |
Italian |
2025 |
|
Mirt Komel |
Detektiv Dante |
Michele Obit |
Detective Dante |
Italian |
2025 |
|
Jurij Bobič |
Mala Mara |
Lucia Gaja Scuteri |
Mara & Marco all’arrembaggio |
Italian |
2024 |
|
Majda Artač Sturman |
Poroka na otoku Pikapoka |
N/A |
Quattro e quattr'otto nozze sull'isolotto |
Italian |
2023 |
|
Majda Koren |
Inšpektor Jože |
Martina Clerici |
L’Ispettore Joe |
Italian |
2023 |
|
Marko Kravos |
Deva iz Devina in trije junaki |
Patrizia Raveggi |
Duina di Duino e i tre eroi |
Italian |
2023 |
|
Ida Mlakar Črnič |
Tu blizu živi deklica |
Martina Clerici |
Qui vicino |
Italian |
2024 |
|
Andreja Peklar |
Buba |
Patrizia Raveggi |
Pupa |
Italian |
2023 |
|
Patricija Peršolja |
Samo še pet minut |
Patrizia Raveggi |
Ancora cinque minuti |
Italian |
2023 |
|
Alenka Rebula |
Blagor Ženskam |
Tanja Tuta |
La primavera dell'anima |
Italian |
2014 |
|
Peter Svetina |
Modri Portugalec |
Martina Clerici |
Il portoghese blu |
Italian |
2023 |
RSS
