Database of Translations

Help us expand the translation database — submit a new entry here.

Search results

Search string: Language: Albanian

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
France Bevk	Pisani svet	Fadil Bujari	Bota e larme	Albanian	1980
France Bevk	Pisani svet	Fadil Bujari	Bota e larme	Albanian	1967
France Bevk	Smeh skozi solze	Xhevdet Basha	Qeshje ndër lot	Albanian	1962
France Bevk	Knjiga o Titu	Xhevdet Basha	Libri mbi Titon	Albanian	1960
France Bevk	Zgodbe za Tita	N. N.	Tregime për Titon	Albanian	1960
France Bevk		Fejzullah Canaj	Ditt e fëmminis	Albanian	1958
Ivan Bratko	Teleskop	Haki Hoxha	Mëshëftësija e barakës numër 33	Albanian	1960
Ivan Cankar	Hlapec Jernej in njegova pravica	Mark Krasniqi	Shërbëtori Jernej dhe e drejta e tij	Albanian	1980
Ivan Cankar	Hlapec Jernej in njegova pravica	Mark Krasniqi	Shërbtori Jernej dhe novela tjera	Albanian	1964
Ivan Cankar		Remzi Nesimi	Novela të zgjedhuna	Albanian	1962
Ivan Cankar	Hlapec Jernej in njegova pravica	Mark Krasniqi	Shërbtori Jernej dhe novela tjera	Albanian	1956
Tomaž Šalamun	Izbor pesmi	N. N.	Katër çështje të melankolisë	Albanian	2006
Andrej Hieng	Osvajalec, Izgubljeni sin, Burleska o Grku	Vehap Shita	Tri Drama: Pushtuesi, Djali i tretur, Burleskë për El Grekon	Albanian	1984
Anton Ingolič	Tajno društvo PGC	Qamil Batalli	Shoqëria e fshehtë PGC: roman	Albanian	1979
Anton Ingolič	Deček z dvema imenoma	Qamil Batalli	Djaloshi me dy emra	Albanian	1971
Venceslav Winkler	Petelinovo pero	Gjeto Leka	Pupla e gjelit	Albanian	1954
Ciril Zlobec	Izbor pesmi	Jusuf Gërvalla	Amshimi im i shkurtër	Albanian	1978
Vitomil Zupan	Menuet za kitaro	Nazmi Rrahmani	Menuet për kitarë: në njëzet e pesë të shtëna	Albanian	1981
Beno Zupančič	Sedmina	Vehap Shita	Bani të fala Marijes	Albanian	1960
Edvard Kocbek	Izbor pesmi	Salih Lutolli	Puthja e plagës	Albanian	1989
Ela Peroci	Majno kot mezinec	Qamil Batalli	Zilet cingërojnë	Albanian	1977
Ela Peroci	Majno kot mezinec	Qamil Batalli	Zilet cingërojnë	Albanian	1965
Žarko Petan	Andrejčkova glava je prazna	N/A	Koka e Agimit u ba ballon	Albanian	1967
France Prešeren	Lirika	Dalan Shapllo	Poezi të zgjedhura	Albanian	2000
France Prešeren	Izbor pesmi	Enver Gjergeku	Poezi	Albanian	1988
Prežihov Voranc	Solzice	Esad Mekuli	Lulet e shëngjergjit	Albanian	1966
Prežihov Voranc	Samorastniki	N/A	Mundgarët	Albanian	1962
Prežihov Voranc	Solzice	Esad Mekuli	Lulet e Shëngjergjit	Albanian	1951
Tone Seliškar	Bratovščina Sinjega galeba	Agim Leka	Shoqëria »pulëbardha e përhitur«	Albanian	1990
Tone Seliškar	Posadka brez ladje	N. N.	Ekipazhi pa anije	Albanian	1962
Tone Seliškar	Indijanci in gusarji	N. N.	Indianët e kusarët	Albanian	1961
Miško Kranjec	Novele	Ramiz Kelmendi	Novela	Albanian	1963
Kajetan Kovič	Moj prijatelj Piki Jakob	Nikollë Berishaj	Miku im Piki Jakob	Albanian	1987
Martin Berishaj	Identiteta in državljanstvo	Nikollë Berishaj	Identiteti dhe shtetësia	Albanian	2010
Milan Jazbec	Osnove diplomacije	Nikollë Berishaj	Bazat e dipolomacisë	Albanian	2008
Anton Bebler	Uvod v evropske integracije	Nikollë Berishaj	Hyrje në integrime evropiane	Albanian	2008
N/A	Antologija slovenske sodobne poezije	Nikollë Berishaj	Antologjia e poezisë bashkëkohore sllovene	Albanian	2008
Željko Kozinc	Kača pod kamnom	Nikollë Berishaj	gjarpri nën gur	Albanian	1989
Franjo Frančič	Kri, morje, nebo	Naser Krasniqi	Gjaku, deti, qielli	Albanian	2008
Jernej Mlekuž	Burek.si?! Koncepti/recepti	Nikollë Berishaj	Byrek.si?! Koncepte/receta	Albanian	2011
Slavko Pregl	Geniji brez hlač	Nikollë Berishaj	Gjenitë pa brekë	Albanian	2012
Vasilka Sancin, Borut Bohte	Diplomatsko in konzularno pravo	Nikollë Berishaj	E drejta diplomatike dhe konsullore	Albanian	2011
Franjo Frančič	Ulica svobode	Naser Krasniqi	Rruga e lirisë	Albanian	2011
Tomaž Šalamun	Balada za Metko Krašovec	Maks Leka	Baladë për Metka Krašovec	Albanian	2011
Franjo Frančič	Tam, kjer je srce doma	Naser Krasniqi	Atje, ku zemra ka shtepine	Albanian	2012
Boris Pahor	Nekropola	Nikollë Berishaj	Nekropoli	Albanian	2014
Drago Jančar	Drevo brez imena	Nikollë Berishaj	Druri pa emër	Albanian	2014
Jurij Hudolin	Izbrane pesmi	Fadil Bajraj	Revolucionarët e rinj	Albanian	2015
Jurij Hudolin	Pastorek	Nikollë Berishaj	Thjeshtri	Albanian	2016
Milan Dekleva	Zmagoslavje podgan	Nikollë Berishaj	Frika i ka sytë e hapur	Albanian	2016
Jurij Hudolin	Pastorek : (življenje na hudičevi zemlji 1987-1990)	Nikollë Berishaj	Thjeshtri : (Jeta në tokën e dreqit 1987-1990)	Albanian	2016
Janja Vidmar	Kebarie	Nikollë Berishaj	Kebaria, vajza që lexonte bukur	Albanian	2017
Milan Jazbec	Mavrica izza duše	Valbona Boshtrakaj	Ylberi Përtej Shpirtit	Albanian	2017
Nataša Kramberger	Nebesa v robidah	Xhemile Zykaj	Qielli me manaferra	Albanian	2016
Drago Jančar	To noč sem jo videl	Nikollë Berishaj	Atë natë e pashë	Albanian	2019
Tadej Golob	Svinjske nogice	Nikollë Berishaj	Këmbët e derrit	Albanian	2019
Slavko Pregl	S knjigo v svet	Nikollë Berishaj	Me libër nëpër botë	Albanian	2017
Mitja Čander	Slepec	Nikollë Berishaj	I verbri	Albanian	2022
Jana Bauer	Kako prestrašiti pošast	Nikollë Berishaj	Si ta trembësh përbindëshin	Albanian	2022
Peter Svetina	Debela pekovka	Nikollë Berishaj	Bukëpjekësja trashaluqe	Albanian	2022
Helena Kraljič	Imam downov sindrom	Besa Rexhepi Kadriji	Unë kam sindromën Down	Albanian	2024

Back

The database of translations is an electronic database of translations of literary works by Slovenian authors into foreign languages, which is constantly being updated.

All users are requested to help update the database by correcting potential errors. You can send corrections of existing translation entries by clicking Noticed an error? next to an entry. An electronic message will appear containing information about the work, where you can enter your corrections.