Database of Translations

Search results

Search string: Translator: Alan McConnell Duff

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
France Bevk	Partizanske zgodbe	Eleonora Vujičić-Kern, Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak	Partizanske priče	Serbo-Croatian	1966
France Bevk	Partizanske zgodbe	Eleonora Vujičić-Kern, Jovanka Hrvaćanin, Tode Čolak	Partizanske priče	Serbo-Croatian	1968
Aleš Šteger	Knjiga reči	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Buch der Dinge	German	2006
Dušan Jovanović	Antigona. Stavki iz enih glav za druga usta	Valerija Cokan, Martin Cregeen, Fabjan Hafner, Neva Skapin Šlibar, Tadeja Tomšič	Antigone. Sätze aus alten Köpfen für neue Münder	German	1993
Evald Flisar	Velika žival samote	Evald Flisar, Alan McConnell Duff	My Father's Dreams	English	2002
Evald Flisar	Zgodbe s poti	Evald Flisar, Alan McConnell Duff	Tales of Wandering	English	2001
Žarko Petan		Janko Ferk, Käthe Grah, Peter Kersche, Birgit Volčanšek-Babič, Elke Vujica	Lachen streng verboten. Enzyklopädie des Humors	German	1999
Josip Osti	Sence kresnic	Igor Isakovski, Alan McConnell Duff	Senki od svetulki. Sjene krijesnica. Shadows of Fireflies.	N/A, Bosnian, English	2007
Josip Osti	Dan in noč vsakdana	Igor Isakovski, Alan McConnell Duff	Den i nok na sekojdnevieto. Dan i noć svakodnevnice. Day and nicht of everyday.	N/A, Bosnian, English	2007
Boris Pahor	Parnik trobi nji	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Geheime Sprachgeschenke	German	2009
Boris Pahor	Vila ob jezeru	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Villa am See	German	2009
Boris Pahor	Zatemnitev	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Die Verdunkelung	German	2009
Boris Pahor	V labirintu	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Im Labyrinth	German	2009
Boris Pahor	Nomadi brez oaze	Matthias Göritz, Urška P. Černe	Nomaden ohne Oase	German	2009
Tone Pavček	Majhnice in majnice : pesmi mnogih let za mnoge bralce	Alan McConnell Duff, Erica Johnson Debeljak, Nada Grošelj, Andrej Rijavec	Budding songs, maying songs : poems of many years for many readers	English	2009
Josip Osti	Nocoj sneg diši po tebi	Igor Isakovski, Alan McConnell Duff, Dušan Karpatský	Nokva snegot mirisa na tebe = Tebou v noci voní sníh = Tonight the snow smells of you	N/A, English, Czech	2009
Evald Flisar	Velika žival samote	Alan McConnell Duff, Evald Flisar	My Father's Dreams	English	2011
Svetlana Makarovič	Samost (izbor)	Alan McConnell Duff, Ludwig Hartinger	Aloneness (a selection); Alleinsein (Eine Auswahl)	English, German	2008
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Andrej Hočevar	Izbor poezije	Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Urška P. Černe	Der Hirsch: vier slowenische Dichter	German	2012
Evald Flisar	Velika žival samote	Alan McConnell Duff	My Father's Dreams	English	2015
Alojz Rebula	Senčni ples	Martina Clerici, Neva Zaghet	La danza delle ombre	Italian	2015
Anja Zag Golob	Didaskalije k dihanju	Uljana Wolf, Urška P. Černe	Anweisungen zum Atmen	German	2018
Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Zag Golob, Miriam Drev	Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu	Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník	Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu	Czech	2018
Barbara Korun	Izbrane pesmi	Matthias Göritz, Amalija Maček	Der Wolf und die Wunde	German	2023
Gregor Podlogar	Izbrane pesmi	Daniela Kocmut, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Amalija Maček, Urška P. Černe, Ann Cotten, Jakob Kraner, Jan Wagner	Gedichte	German	2023
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj Sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Milan Dekleva	Izbor pesmi	Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner	Die Schnittmenge der Schönheit	German	2022
Aleš Šteger	Neverend	Matthias Göritz, Alexandra Natalie Zaleznik	Neverend	German	2022
Ana Pepelnik	treš in tehno	Matthias Göritz, Amalija Maček, Adrian Kasnitz, Thomas Podhostnik	Gedichte	German	2023
Miljana Cunta	Pesmi dneva	Matthias Göritz, Amalija Maček	Tagesgedichte	German	2022
Esad Babačić, Primož Čučnik, Milan Dekleva, Goran Gluvić, Jurij Hudolin, Drago Jančar, Milan Jesih, Milan Kleč, Miklavž Komelj, Cvetka Lipuš, Blaž Ogorevc, Andrej Rozman Roza, Peter Semolič, Marko Sosič, Lucija Stupica, Tomaž Šalamun, Marjan Tomšič, Suzana Tratnik, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Goran Vojnović, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Emil Filipčič, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Miljana Cunta, Eva Mahkovic, Miha Maurič, Tina Vrščaj, Sebastijan Pregelj, Peter Rezman, Glorjana Veber, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Ana Schnabl, Nina Dragičević, Ana Svetel		Daniela Kocmut, Klaus Detlef Olof, Matthias Göritz, Ann Catrin Bolton, Sebastian Walcher , Tamara Kerschbaumer, Jens Sakelšek, Liza Linde, Alexandra Natalie Zaleznik	Die Wilden und die Eleganten: Neue Literature aus Slowenien (die horen: Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik)	German	2023
Evald Flisar, Drago Jančar, Mojca Kumerdej, Katarina Marinčič, Miha Mazzini, Andrej E. Skubic, Suzana Tratnik, Goran Vojnović, Dušan Šarotar, Nataša Kramberger, Sebastijan Pregelj, Gabriela Babnik, Veronika Simoniti, Nataša Sukič	Antologija sodobnega slovenskega romana	David Limon, Michael Biggins, Rawley Grau, Jeremi Slak, Adele Gray, Olivia Hellewell, Gregor Timothy Čeh, Alan McConnell Duff	14 novels: Anthology of the contemporary slovene novel	English	2023
Anja Zag Golob	Izbor poezije	Uljana Wolf, Urška P. Černe	ab und zu neigungen	German	2015
Peter Semolič	Izbor poezije	Matthias Göritz, Amalija Maček	Die Landkarten meiner Haut	German	2023
Tomaž Šalamun	Izbor Poezije	Matthias Göritz, Monika Rinck, Liza Linde	Steine aus dem Himmel	German	2023

Back