Database of Translations

Search results

Search string: Translator: Alasdair Green

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Cvetka Bevc	Labod Zaki najde starše	Alasdair Green	Zaki the swan finds his parents	English	2008
Ivan Cankar	Hlapec Jernej in njegova pravica	G. Sussek, I. Regent	Il servo Bortolo e il suo diritto	Italian	1926
Slavko Grum	Dogodek v mestu Gogi	Natalija Travina, Nuša Bulatović, Aleksej Leljavskij	Proisšestvile v gorode Goga: p'esa v dvuh dejstvijah	Russian	1988
Ivo Frbežar	Izbor pesmi	Bistrica Mirkulovska, Aleksandar Popovski, Risto G. Jačev	Molitva za rodot	Macedonian	2001
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Bosnian	1996
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Bosnian	1991
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1990
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Serbo-Croatian	1990
Oton Župančič	Ciciban, ciciban, dober dan	Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer	Ciciban, ciciban, dobar dan	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Desanka Maksimović, Grigor Vitez, Bora Ćosić, Gustav Krklec, Gojko Janjušević	Ciciban	Serbo-Croatian	1989
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1987
Oton Župančič	Ciciban	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban	Serbo-Croatian	1986
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1984
Oton Župančič	Ciciban, ciciban, dober dan	Gustav Krklec, Grigor Vitez, Branimir Žganjer	Ciciban, ciciban, dobar dan	Serbo-Croatian	1983
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1982
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1980
Oton Župančič	Ciciban	Trifun Đukić, S. Radošević, Gustav Krklec, Petar Vujičić, Desanka Maksimović	Ciciban i druge pesme	Serbo-Croatian	1980
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbo-Croatian	1980
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1975
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1970
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1966
Oton Župančič	Ciciban in druge otroške pesmi	Gustav Krklec, Grigor Vitez	Ciciban i druge pjesme za djecu	Serbo-Croatian	1962
Oton Župančič	Ciciban	Alenka Glazer, Bora Ćosić, Desanka Maksimović, Gojko Janjušević, Grigor Vitez, Gustav Krklec, Trifun Đukić	Ciciban: izbor iz poezije za decu	Serbian	1991
France Prešeren	Izbor pesmi	Slavko Janevski, Blaže Koneski, Mateja Matevski, Bistrica Mirkulovska, Gane Todorovski, Vlada Urošević, Tome Arsovski	Poezija	Macedonian	1986
Prežihov Voranc	Samorastniki	Elisabeth Knutsson, Boris Mićanović	De lottlösa	Swedish	1990
Miško Kranjec	Izbor kratke proze	Gustav Krklec, Hijacint Petris	Krv za slobodu	Serbo-Croatian	1947
Primož Čučnik, Gregor Podlogar, Tomaž Šalamun, Andrej Hočevar	Izbor poezije	Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Urška P. Černe	Der Hirsch: vier slowenische Dichter	German	2012
Barbara Korun, Glorjana Veber, Katja Gorečan, Kristina Hočevar, Maja Vidmar, Lidija Dimkovska, Alenka Jensterle‑Doležal, Barbara Pogačnik, Stanislava Chrobáková, Meta Kušar, Anja Zag Golob, Miriam Drev	Mladi mesec Antologija poezije slovenskih pesnic v originalu in češkem prevodu	Eliška Bernardová, Kristýna Flanderová, Soňa Hendrychová, Kateřina Honsová, Karolína Hornová, Natálie Křížová, Matĕj Matela, Hana Mžourková, Leoš Soustružník	Mladý měsíc Antologie poezie slovinských básnířek v originalu a v překladu	Czech	2018
Gregor Podlogar	Izbrane pesmi	Daniela Kocmut, Steffen Popp, Uljana Wolf, Monika Rinck, Amalija Maček, Urška P. Černe, Ann Cotten, Jakob Kraner, Jan Wagner	Gedichte	German	2023
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj Sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Milan Dekleva	Izbor pesmi	Matthias Göritz, Monika Rinck, Jan Wagner	Die Schnittmenge der Schönheit	German	2022
Tomaž Šalamun	Izbor Poezije	Matthias Göritz, Monika Rinck, Liza Linde	Steine aus dem Himmel	German	2023

Back