Database of Translations

Search results

Search string: Translator: Andrej Leben

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Milka Hartman	Izbor pesmi	Erwin Köstler, Andrej Leben	Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen.	German	2007
Veno Taufer	Vodenjaki	Milne Holton, Veno Taufer	Waterlings	English	2000
Veno Taufer	Izbor pesmi	Michael Biggins, Milne Holton, Alasdair MacKinnon, Veno Taufer, Elisavietta Ritchie, Michael Scammell	Poems	English	1999
Veno Taufer	Izbor pesmi	Juan Octavio Prenz, Irene Mislej	N. N.	Spanish	1999
Suzana Tratnik	Ime mi je Damjan	Andrej Leben	Mein Name ist Damian	German	2005
Suzana Tratnik	Pod ničlo	Andrej Leben	Unterm Strich. Erzählungen aus Slowenien	German	2002
Esad Babačić	Balconci	Andrej Leben	Punk-Museum	German	2024
Kajetan Kovič	Profesor domišlije	Andrej Leben	Professor der Phantasie. Eine Geschichte aus Laibach	German	1998
Brane Mozetič	Metulji	Andrej Leben	Schmetterlinge	German	2008
Brane Mozetič	Zgubljena zgodba	Andrej Leben	Die verlorene Geschichte	German	2006
Brane Mozetič	Angeli	Andrej Leben	Schattenengel	German	2010
Brane Mozetič	Banalije	Andrej Leben	Banalien	German	2010
Brane Mozetič	Še banalije	Andrej Leben	Banalien 2	German	2016
Brane Mozetič	Objemi norosti	Andrej Leben	Umarmungen des Wahnsinns	German	2018
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Miljana Cunta, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Karel Destovnik Kajuh, Jure Detela, Veronika Dintinjana, Nina Dragičević, France Forsternič, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Kristina Hočevar, Stanka Hrastelj, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Jure Jakob , Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Gorazd Kocijančič, Kristina Kočan, Petra Kolmančič, Miklavž Komelj, Aljaž Koprivnikar, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Tina Kozin, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tibor Hrs Pandur, Marko Pavček, Tone Pavček, Ana Pepelnik, Katja Perat, Anton Podbevšek, Gregor Podlogar, Uroš Prah, Jana Putrle Srdić, Peter Semolič, Brane Senegačnik, Robert Simonišek , Barbara Simoniti, Ifigenija Simonovič, Muanis Sinanović, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ana Svetel, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Ada Škerl, Tone Škrjanec, Veno Taufer, Jože Udovič, Saša Vegri, Nataša Velikonja, Maja Vidmar, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Erika Vouk, Franci Zagoričnik, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan	Moj Sosed na oblaku	Matthias Göritz, Amalija Maček, Ludwig Hartinger, Ursula Gottschalk, Franjo Smerdu, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Klaus Detlef Olof, Boštjan Dvořak, Uwe Kolbe, Aleš Šteger, Peter Handke, Karin Almasy, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Uljana Wolf, Milan Dekleva, Monika Rinck, Slavko Šerc, Metka Wakounig, Andrej Leben, Alois Hergouth, Kajetan Kovič, Janko Ferk, Peter Urban, Liza Linde, Brane Čop, Jan Wagner, Urška P. Černe, Raoul Schrott, Ann Catrin Bolton, Dominik Srienc, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Suzana Tratnik	Vzporednice	Andrej Leben	Farbfernsehen und sterben: Erzählungen	German	2011
Brane Mozetič	In še	Andrej Leben	Und mehr: Banalien 3	German	2022
Brane Bitenc, Miha Štamcar, Jani Sever, Esad Babačić, Boris Čibej, Brane Zorman, Dare Kaurič, Matej Sršen, Milan Košir, Goran Jarnevič, Igor Dernovšek, Primož Habič, Peter Lovšin, Gregor Tomc, Peter Mlakar	Zamenite mi glavo: antologija slovenske punk poezije	Andrej Leben	Ändert meinen Kopf: Slowenische Punk-Poesie	German	2023
Vinko Möderndorfer	Druga preteklost	Erwin Köstler, Andrej Leben	Die andere Vergangenheit	German	2023
Brane Mozetič	Banalije	Andrej Leben	Banalien	German	2023
Zoran Hočevar, Florjan Lipuš, Sebastijan Pregelj, Andrej E. Skubic, Franjo Frančič, Mojca Kumerdej, Vinko Möderndorfer		Erwin Köstler, Fabjan Hafner, Andrej Leben	Slowenische 'Klassiker'	German	2023

Back