Database of Translations

Search results

Search string: Translator: Peter Handke

Author	Title of the work in the native language	Translator	Translation title	Translation language	Release year
Gustav Januš	Izbor pesmi	Peter Handke	Wort, verwandelt in Farben: Gesammelte Gedichte 1962 – 2009	German	2009
Gustav Januš	Krog je zdaj moje okno	Peter Handke	Der Kreis ist jetzt mein Fenster	German	1998
Gustav Januš	Izbor pesmi	Peter Handke	Schwarzer Flügelschlag	German	1996
Gustav Januš	Sredi stavka	Peter Handke	Mitten im Satz	German	1991
Gustav Januš	Ko bom prekoračil besedo	Peter Handke	Wenn ich das Wort überschreite	German	1988
Gustav Januš	Izbor pesmi	Peter Handke	Gedichte 1962 – 1983	German	1983
Gustav Januš	Pesmi	Alessandro D’Osualdo, Hans Kitzmüller, Peter Handke	Gedichte. Poesiis	Italian, German	1982
Gustav Januš	Pesmi	Alessandro D’Osualdo, Hans Kitzmüller, Peter Handke	Gedichte. Poesiis	Italian, German	1985
Florjan Lipuš	Kjer potok skale lomi	Peter Handke, Helga Mračnikar, Fabjan Hafner, Johann Strutz	Wo der Bach die Felsen bricht	German	2007
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1997
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1981
Florjan Lipuš	Zmote dijaka Tjaža	Peter Handke, Helga Mračnikar	Der Zögling Tjaž	German	1984
Esad Babačić, France Balantič, Matej Bor, Andrej Brvar, Primož Čučnik, Aleš Debeljak, Milan Dekleva, Jure Detela, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Jurij Hudolin, Alojz Ihan, Gustav Januš, Milan Jesih, Mila Kačič, Edvard Kocbek, Miklavž Komelj, Barbara Korun, Srečko Kosovel, Kajetan Kovič, Taja Kramberger, Maruša Krese, Cvetka Lipuš, Svetlana Makarovič, Andrej Medved, Brane Mozetič, Boris A. Novak, Iztok Osojnik, Josip Osti, Tone Pavček, Gregor Podlogar, Peter Semolič, Ifigenija Simonovič, Gregor Strniša, Marjan Strojan, Lucija Stupica, Ivo Svetina, Tomaž Šalamun, Tone Škrjanec, Veno Taufer, France Forsternič, Kristina Kočan, Maja Vidmar, Dane Zajc, Ciril Zlobec, Uroš Zupan, Ana Pepelnik, Jože Udovič, Gorazd Kocijančič, Karel Destovnik Kajuh, Jana Putrle Srdić, Veronika Dintinjana, Stanka Hrastelj, Erika Vouk, Miljana Cunta, Nataša Velikonja, Katja Perat, Kristina Hočevar, Uroš Prah, Muanis Sinanović, Brane Senegačnik, Franci Zagoričnik, Ada Škerl, Božo Vodušek, Ivan Volarič Feo, Tibor Hrs Pandur, Aljaž Koprivnikar, Jure Jakob , Petra Kolmančič, Robert Simonišek , Tina Kozin, Marko Pavček, Anton Podbevšek, Barbara Simoniti, Nina Dragičević, Saša Vegri, Ana Svetel	Moj Sosed na oblaku	Aleš Šteger, Alois Hergouth, Andrej Leben, Daniela Kocmut, Fabjan Hafner, Franjo Smerdu, Raoul Schrott, Dominik Srienc, Janko Ferk, Kajetan Kovič, Karin Almasy, Klaus Detlef Olof, Ludwig Hartinger, Metka Wakounig, Peter Handke, Peter Urban, Milan Dekleva, Slavko Šerc, Brane Čop, Matthias Göritz, Uljana Wolf, Monika Rinck, Ann Catrin Bolton, Amalija Maček, Hendrik Jackson, Josef Czernin, Urška P. Černe, Birgit Müller-Wieland, Mira Miladinović Zalaznik, Daniela Trieb, Ursula Gottschalk, Uwe Kolbe, Štefan Vever, Gregor Podlogar, Boštjan Dvořak, Liza Linde, Jan Wagner	Mein Nachbar auf der Wolke	German	2023
Lev Detela, France Filipič, Ivo Frbežar, Niko Grafenauer, Maja Haderlap, Fabjan Hafner, Milka Hartman, Branko Hofman, Gustav Januš, Edvard Kocbek, Andrej Kokot, Kajetan Kovič, Marko Kravos, Tone Kuntner, Cvetka Lipuš, Milena Merlak Detela, Boris A. Novak, Tomaž Šalamun, Veno Taufer, Saša Vegri, Dane Zajc		Lev Detela, Peter Handke, Alois Hergouth, Peter Kersche	Slowenische Gegenwartslyrik / Slovenian Poetry Today / Sodobna slovenska poezija - antologija	German	2023

Back